Переклад тексту пісні Hanging On By A Thread - Smokey Robinson

Hanging On By A Thread (оригінал)

We used to be tapestry
Now we’re only hanging on by a thread
Tightly woven
Sewn together by the ties that bind
Joined together by a oneness of mind
Then it happened, something happened
And I know it’s just not in my head
We used to be tapestry
Now we’re only hanging on by a thread
Close-knit people
So close until not even light could shine through
Nothing could ever separate me from you
Then it happened, something happened
That started us to unravel and shred
Now we’re only hanging on by a thread
By the thin line between go and stay
I can see a break up ahead
Oh, then it happened, something happened
That started us to unravel and shred
Now we’re only hanging on by a thread
By the thin line between go and stay
I can see a break up ahead
We used to be tapestry
Now we’re only hanging on by a thread

(переклад)

Раніше ми були гобеленами
Тепер ми тримаємось лише за нитку
Щільно сплетені
Зшиті разом зав’язками
Об’єднані єдністю розуму
Потім це сталося, щось трапилося
І я знаю, що це просто не в моїй голові
Раніше ми були гобеленами
Тепер ми тримаємось лише за нитку
Згуртовані люди
Так близько, поки навіть світло не проникне
Ніщо ніколи не зможе відлучити мене від тебе
Потім це сталося, щось трапилося
Це почало нас розплутати й подрібнити
Тепер ми тримаємось лише за нитку
На тонкій межі між йти і залишатися
Я бачу розрив попереду
О, потім сталося, щось сталося
Це почало нас розплутати й подрібнити
Тепер ми тримаємось лише за нитку
На тонкій межі між йти і залишатися
Я бачу розрив попереду
Раніше ми були гобеленами
Тепер ми тримаємось лише за нитку