Переклад тексту пісні Gimme What You Want - Smokey Robinson

Gimme What You Want (оригінал)

It’s no good, it’s no fun
You’re unhappy with ten secret loves
If your lover has one
It’s no fair, you say there’s no way
You’re unhappy with all of the rules
When your lover starts to play, starts to play
All the little games that you’ve been playing
Two can play the game, there’s an old, old saying
What you give is what you get
So if you plant the seeds of wildflower
Don’t expect to tame a mild flower
If you plan to cheat and keep on lying
Don’t expect for me to sit home crying
Gimme what you want, what you want, baby
There’s no tears, there’s no laughter
True love leaves you and you’re just a shell
For the ones who come after
The ones who come after
Every square inch of ground you cover
Will circle back to hunt you down, lover
What you give is what you get
So if you plant the seeds of wildflower
Don’t expect to tame a mild flower
If you plan to cheat and keep on lying
Don’t expect for me to sit home crying
Gimme what you want, what you want, baby
Gimme what you want, what you want, baby, oh…
Yeah
There’s no joy, no smile
It’s no fun taming all your playthings
If your real thing runs wild, runs wild
Think about it, baby
That’s all you gotta do
And give me what you’d give me
If I were you
'Cause what you give is what you get
So if you plant the seeds of wildflower
Don’t expect to tame a mild flower
If you plan to cheat and keep on lying
Don’t expect for me to sit home crying
Gimme what you want, what you want, baby
Gimme what you want, what you want, baby
If you plant the seeds of wildflower
Don’t expect to tame a mild flower
If you plan to cheat and keep on lying
Don’t expect for me to sit home crying
Gimme what you want, what you want, baby
Gimme what you want, what you want, baby…

(переклад)

Це не добре, це не весело
Ти незадоволений десятьма таємними коханнями
Якщо у вашого коханого є
Це несправедливо, ви кажете, що немає способу
Ви незадоволені всіма правилами
Коли ваш коханий починає грати, починає грати
Усі маленькі ігри, у які ви грали
Двоє можуть грати в гру, є стара-стара приказка
Що даєш, те і отримуєш
Отже, якщо висадити насіння польових квітів
Не чекайте приручити м’яку квітку
Якщо ви плануєте шдурити й продовжувати брехати
Не чекайте, що я буду сидіти вдома і плакати
Дай мені, що хочеш, що хочеш, дитино
Немає сліз, немає сміху
Справжня любов покидає вас, і ви лише оболонка
Для тих, хто прийде після
Ті, хто приходить після
Кожен квадратний дюйм землі, який ви покриваєте
Повернеться, щоб вистежити вас, коханий
Що даєш, те і отримуєш
Отже, якщо висадити насіння польових квітів
Не чекайте приручити м’яку квітку
Якщо ви плануєте шдурити й продовжувати брехати
Не чекайте, що я буду сидіти вдома і плакати
Дай мені, що хочеш, що хочеш, дитино
Дай мені, що хочеш, що хочеш, дитино, о...
Ага
Немає ні радості, ні посмішки
Приручати всі свої іграшки не весело
Якщо ваша справжня річ скажена, то скажемо
Подумай про це, дитинко
Це все, що вам потрібно зробити
І дайте мені те, що б ви мені дали
Якби я був тобою
Бо те, що ви даєте, те й отримуєте
Отже, якщо висадити насіння польових квітів
Не чекайте приручити м’яку квітку
Якщо ви плануєте шдурити й продовжувати брехати
Не чекайте, що я буду сидіти вдома і плакати
Дай мені, що хочеш, що хочеш, дитино
Дай мені, що хочеш, що хочеш, дитино
Якщо ви посадите насіння польових квітів
Не чекайте приручити м’яку квітку
Якщо ви плануєте шдурити й продовжувати брехати
Не чекайте, що я буду сидіти вдома і плакати
Дай мені, що хочеш, що хочеш, дитино
Дай мені, що хочеш, що хочеш, дитино…