Переклад тексту пісні Feelings Flowing - Smokey Robinson

Feelings Flowing (оригінал)

When I look at you, what I do
Is touch you with my eyes
When love is real, I look and feel
Like a sweet caress, ooh-ooh, baby
Mentally, gently
I kiss you with my mind
And the bliss of a mental kiss
Makes us both aware that we always share
Feelings flowing from everywhere
Such a wonderful feeling flowing
With tender loving care
The feel of your hand seems to expand
The boundaries of touch, ooh…
It flows so deep, oh, honey, you keep
Getting better with time, oh, baby, yes, you do
Whenever you come into
Anyplace where I am
As soon as you arrive, my heart comes alive
It’s a wonderful thing how you always bring
Feelings flowing from everywhere
Everywhere, everywhere
(Such a wonderful feeling flowing)
An unspoken bond, it goes way beyond
Just a physical affair
Oh, my darling
Yes, baby, yes, baby, yes, baby
You always bring me
Feelings flowing from everywhere
Everywhere, everywhere
(Such a wonderful feeling flowing)
Yes, feelings flowing
Tender loving care
Oh, feelings flowing from everywhere
Everywhere, everywhere
(Such a wonderful feeling flowing)
An unspoken bond, it goes way beyond
Just a physical affair
Oh, baby, oh, baby…

(переклад)

Коли я дивлюся на вас, що я роблю
Доторкнутися до тебе своїми очима
Коли любов справжня, я виглядаю й відчуваю
Як солодка ласка, о-о-о, дитино
Подумки, ніжно
Я цілую тебе своїм розумом
І блаженство душевного поцілунку
Дає нам усвідомити, що ми завжди ділимося
Почуття витікають звідусіль
Таке прекрасне відчуття
З ніжною любовною турботою
Здається, що ваша рука розширюється
Межі дотику, ох…
Воно тече так глибок, о, любий, ти тримаєшся
З часом стає краще, о, дитино, так, так
Щоразу, коли ви входите
Де б я не був
Як тільки ти приїдеш, моє серце оживає
Це чудово, як ви завжди приносите
Почуття витікають звідусіль
Скрізь, всюди
(Таке чудове відчуття протікає)
Невисловлений зв’язок, він виходить далеко за межі
Просто фізична справа
О, моя люба
Так, дитинко, так, крихітко, так, крихітко
Ти мене завжди приносиш
Почуття витікають звідусіль
Скрізь, всюди
(Таке чудове відчуття протікає)
Так, почуття течуть
Ніжна любовна турбота
Ой, почуття ллються звідусіль
Скрізь, всюди
(Таке чудове відчуття протікає)
Невисловлений зв’язок, він виходить далеко за межі
Просто фізична справа
Ой, дитинко, дитинко…