Переклад тексту пісні Everything You Touch - Smokey Robinson

Everything You Touch (оригінал)

The guys all fall over each other
Just to get next to you
They try too hard and they smile too much
I admit that I’ve done it too
How can you blame us for actin' like fools
Hangin' around like we do
When everything you touch shines a little brighter
Everything you say sounds so fine
Every time we meet I feel a little lighter
Tell me how can I make you mine
I wish I knew what I could do
To stand out from the crowd, yes
To be the one (that you) you reach out to
And put your arms around
How can you blame me for wanting to be
The only that you see
When everything you touch shines a little brighter
Everything you say sounds so fine
Every time we meet I feel a little lighter
Tell me how can I make you mine
Oh, touch me, baby
It would feel so good
Oh, kiss me, baby
'Cause I know it would
Ooh, love me, baby
Come on love me, love me
(Yeah)
Love me, oh
Love me, love me, baby
Ooh… yes
I hope someday I’ll wake up and see
The one you’re holdin' is me
(Holdin' me)
Everything you touch shines a little brighter
Everything you say sounds so fine
Every time we meet I feel a little lighter
Tell me how can I make you mine
Everything you touch shines a little brighter
Everything you say comes out right
Every time we meet
I feel a little lighter, lighter, lighter
(Tell me how can I)
Tell me how can I make you mine tonight

(переклад)

Хлопці всі падають один на одного
Просто щоб бути поруч з тобою
Вони занадто стараються і занадто багато посміхаються
Я визнаю, що я теж це робив
Як ви можете звинувачувати нас у тому, що ми поводимося як дурні
Вештаємося, як ми
Коли все, до чого ти торкаєшся, сяє трохи яскравіше
Усе, що ви говорите, звучить так добре
Кожного разу, коли ми зустрічаємося, я відчуваю трошки легше
Скажи мені, як я можу зробити тебе своїм
Я хотів би знати, що я можу зробити
Щоб виділятися з натовпу, так
Щоб бути тим (до кого ви) ви звертаєтеся
І обійміть руки
Як ти можеш звинувачувати мене за те, що я хотів бути
Єдине, що ти бачиш
Коли все, до чого ти торкаєшся, сяє трохи яскравіше
Усе, що ви говорите, звучить так добре
Кожного разу, коли ми зустрічаємося, я відчуваю трошки легше
Скажи мені, як я можу зробити тебе своїм
О, торкнись мене, дитинко
Було б так добре
Ой, поцілуй мене, дитинко
Тому що я знаю, що буде
Ох, люби мене, дитинко
Давай, люби мене, люби мене
(Так)
Люби мене, о
Люби мене, люби мене, дитино
Ой… так
Сподіваюся, колись я прокинусь і побачу
Той, кого ти тримаєш, це я
(Тримай мене)
Все, чого ви торкаєтеся, світиться трохи яскравіше
Усе, що ви говорите, звучить так добре
Кожного разу, коли ми зустрічаємося, я відчуваю трошки легше
Скажи мені, як я можу зробити тебе своїм
Все, чого ви торкаєтеся, світиться трохи яскравіше
Все, що ви говорите, виявляється правильним
Кожен раз, коли ми зустрічаємося
Я почуваюся легше, легше, легше
(Скажи мені, як я можу)
Скажи мені, як я можу зробити тебе сьогодні ввечері своєю