Переклад тексту пісні Ever Had A Dream - Smokey Robinson

Ever Had A Dream (оригінал)

Ever had a dream to come true
Well, I have and it still feels like
I’m dreaming, dreaming, dreaming, dreaming
Ever wished for love on a star above, ooh…
And it came right up to you and said, «now how do you do»
Well, there’s nothing like something to come true, hey
Something you admire, baby, and it belongs to you
Well, there’s nothing like something that’s for real, hey
Something you can hold in your arms
Something that you can feel
Right on, baby
Ever been involved to a certain extent
Surprise, because when you jumped into the situation
You had another intent, altogether
Ever been in real deep over your head
And found out that the one you thought was hit and run
Would be forever instead
Right on, baby, yeah
Well, there’s nothing like something to come true, yeah
Something you admire, baby, and it belongs to you
Well, there’s nothing like something that’s for real, yeah
Something you can hold in your arms
Something that you can feel, feel, feel
Right on, baby, yeah
Ooh, baby, yeah
Ooh, yeah, oh…
Right on, baby, yeah
Well, there’s nothing like something to come true, yeah
Something you admire, baby, and it belongs to you
Well, there’s nothing like something that’s for real, yeah
Something you can hold in your arms
Something that you can feel, feel, feel
And there’s nothing, nothing, nothing, nothing
Like something to come true
And for me, baby, that’s you

Ever Had A Dream (переклад)

У вас колись була мрія, щоб здійснитися
Що ж, у мене є, і це досі таке відчуття
Я мрію, мрію, мрію, мрію
Коли-небудь бажав кохання на зірці вгорі, о...
І це підійшло до ви і сказав: «Як ти зараз?»
Що ж, нічого схожого на те, щоб збутися, привіт
Те, чим ти захоплюєшся, дитинко, і це належить тобі
Ну, немає нічого схожого на щось справжнє, привіт
Щось, що можна тримати в руках
Щось, що ви можете відчути
Давай, дитинко
Коли-небудь був залучений до певної міри
Здивуйся, бо коли ти вскочив у ситуацію
У вас був зовсім інший намір
Коли-небудь був у по-справжньому глибоко над вашою головою
І дізнався, що той, кого ти думав, був убитий
Замість цього буде назавжди
Так, дитинко, так
Що ж, нічого схожого на те, щоб збутися, так
Те, чим ти захоплюєшся, дитинко, і це належить тобі
Ну, немає нічого схожого на щось справжнє, так
Щось, що можна тримати в руках
Щось, що ви можете відчути, відчути, відчути
Так, дитинко, так
О, дитинко, так
Ой, так, о...
Так, дитинко, так
Що ж, нічого схожого на те, щоб збутися, так
Те, чим ти захоплюєшся, дитинко, і це належить тобі
Ну, немає нічого схожого на щось справжнє, так
Щось, що можна тримати в руках
Щось, що ви можете відчути, відчути, відчути
І немає нічого, нічого, нічого, нічого
Ніби щось збулося
А для мене, дитинко, це ти