Переклад тексту пісні Dynamite - Smokey Robinson

Dynamite (оригінал)

Making love to you is dynamite
Just a touch can make my soul ignite
Then you kiss me and you light the fuse
Kiss me, woman, yeah
Our lips were made to use, ooh, baby
I can’t wait 'til the fire goes to the load
That makes the love we feel inside explode
Ooh, baby, it’s dynamite, dynamite
Girl, I love it when you blow my mind
Making love to you is T-N-T
That explodes into ecstasy, oh…
Don’t you want to feel that feeling too
Feel it woman, yeah, while I’m close to you, oh…
What’s the deal, that power you possess
That blasts me off to joy and happiness
Ooh, baby, it’s dynamite
Oh, girl, it’s dynamite
Girl, I love it when you blow my mind
Blow me away, baby
Blow me away, baby
Blow me away, baby
Blow me away, baby
Ooh, could it be that you and me
'Cause some kind of force that has a strong reaction
All I know is what I feel
To be with you means total satisfaction
La, da, da, da, da, da, da, da, da, ooh…
La, da, da, da, da, da, da, da, da
I come to you with true love and that’s a fact
All the king’s men and horses couldn’t hold me back
Oh, I can’t wait to be close as we can get
Anticipation of you has me so upset
Ooh, it’s dynamite
Oh, girl, it’s dynamite, ooh…
I love it when you blow my mind, ah…
It’s dynamite, oh, girl, it’s dynamite
I love it when you blow my mind
Blow me away
Blow me away, baby
Blow me away, baby
Ah, blow me away, baby
Ah, blow me away, baby
Ooh, it’s dynamite
Oh, girl, it’s dynamite
I love it when you blow me away
Blow me away
Blow me away, baby…

(переклад)

Займатися з тобою коханням – це динаміт
Лише дотик може запалити мою душу
Тоді ти поцілуєш мене і запалиш запобіжник
Поцілуй мене, жінко, так
Наші губи створені для використання, о, дитино
Я не можу дочекатися, поки вогонь перейде на вантаж
Через це любов, яку ми відчуваємо всередині, вибухає
О, дитино, це динаміт, динаміт
Дівчино, я люблю коли ти збиваєш мене з розуму
Займатися любов’ю — це T-N-T
Це вибухає в екстазі, о...
Ви теж не хочете відчути це відчуття
Відчуй це жінко, так, поки я поруч з тобою, о…
Яка справа, якою владою ви володієте
Це приносить мені радість і щастя
О, дитино, це динаміт
О, дівчино, це динаміт
Дівчино, я люблю коли ти збиваєш мене з розуму
Здувай мене, дитино
Здувай мене, дитино
Здувай мене, дитино
Здувай мене, дитино
Ох, чи може бути , що ми з вами
Тому що якась сила, яка має сильну реакцію
Все, що я знаю, це те, що я відчуваю
Бути з вами означає повне задоволення
Ла, та, та, та, та, та, та, та, та, оу...
Ла, та, та, та, та, та, та, та, та
Я приходжу до вас із справжньою любов’ю, і це факт
Усі люди й коні короля не могли стримати мене
О, я не можу дочекатися бути близьким, як ми можемо бути
Очікування вас так засмучує мене
Ой, це динаміт
Ой, дівчино, це динаміт, ой...
Я люблю коли ти збиваєш мене з розуму, ах…
Це динаміт, о, дівчино, це динаміт
Я люблю коли ти збиваєш мене з розуму
Здувай мене
Здувай мене, дитино
Здувай мене, дитино
Ах, здувай мене, дитино
Ах, здувай мене, дитино
Ой, це динаміт
О, дівчино, це динаміт
Я люблю коли ти мене здуваєш
Здувай мене
Здувай мене, дитино…