Переклад тексту пісні Driving Thru Life In The Fast Lane - Smokey Robinson

Driving Thru Life In The Fast Lane (оригінал)

I’d like to slow down long enough
To call the girl I’m dreaming of
But too much highway’s stretching out ahead
'Cause like the wind that’s blowing free
There’s something wild inside of me
That keeps me moving down the road instead
And I’m driving through life in the fast lane
Another day chasing my dreams
Fantasy and confusion, it’s all an illusion
But the fire inside me is burning
The wheels just keep on turning
Searching for just what I can’t explain
As long as there’s a rainbow
And answers that I don’t know
I’ll be driving through life in the fast lane
Ooh-ooh-ooh…
It get hard to read the signs
Or count the little yellow lines
That flash by like her picture in my mind
I’ve said so many sad goodbyes
I’ve quit asking myself why
Or if what’s up ahead’s as good
As what I’ve left behind
And I’m driving through life in the fast lane
Another day chasing my dreams
Fantasy and confusion, it’s all an illusion
But the fire inside me is burning
The wheels just keep on turning
Searching for just what I can’t explain
As long as there’s a rainbow
And answers that I don’t know
I’ll be driving through life in the fast lane
Ooh-ooh-ooh-ooh…
I’m driving, driving
Yeah, I’m driving through life in the fast lane
Another day chasing my dreams
Fantasy and confusion, it’s all an illusion
But the fire inside me is burning
The wheels just keep on turning
Searching for just what I can’t explain
As long as there’s a rainbow
And there’s answers that I don’t know
I’ll be driving through life in the fast
Driving through life in the fast lane
Another day chasing my dreams
Fantasy and confusion, it’s all an illusion
But the fire inside me is burning
The wheels just keep on turning
Searching for just what I can’t explain
As long as there’s a rainbow
And answers that I don’t know
I’ll be driving through life in the fast
Driving through life in the fast lane…

(переклад)

Я хотів би уповільнити досить довго
Зателефонувати дівчині, про яку я мрію
Але попереду тягнеться занадто багато шосе
Бо як вітер, що дме вільний
У мені є щось дике
Це змушує мене рухатися по дорозі
І я їду по життю на швидкій смузі
Ще один день у переслідуванні моїх мрій
Фантазія та плутанина – все це ілюзія
Але вогонь всередині мене горить
Колеса продовжують обертатися
Шукаю те, чого не можу пояснити
Поки є веселка
І відповіді, які я не знаю
Я буду їти по життю на швидкій смузі
Ой-ой-ой…
Важко читати знаки
Або порахуйте маленькі жовті лінії
Це промайнуло як її зображення у моїй думці
Я сказав так багато сумних прощань
Я перестав запитувати себе, чому
Або якщо що попереду так гарно
Як те, що я залишив
І я їду по життю на швидкій смузі
Ще один день у переслідуванні моїх мрій
Фантазія та плутанина – все це ілюзія
Але вогонь всередині мене горить
Колеса продовжують обертатися
Шукаю те, чого не можу пояснити
Поки є веселка
І відповіді, які я не знаю
Я буду їти по життю на швидкій смузі
Ой-ой-ой-ой…
Я за кермом, за кермом
Так, я їду по життю на швидкій смузі
Ще один день у переслідуванні моїх мрій
Фантазія та плутанина – все це ілюзія
Але вогонь всередині мене горить
Колеса продовжують обертатися
Шукаю те, чого не можу пояснити
Поки є веселка
І є відповіді, яких я не знаю
Я буду їхати по життю у швидкій
Їзда по життю на швидкій смузі
Ще один день у переслідуванні моїх мрій
Фантазія та плутанина – все це ілюзія
Але вогонь всередині мене горить
Колеса продовжують обертатися
Шукаю те, чого не можу пояснити
Поки є веселка
І відповіді, які я не знаю
Я буду їхати по життю у швидкій
Їдьте по життю на швидкій смузі…