Переклад тексту пісні Don't Wanna Be Just Physical - Smokey Robinson

Don't Wanna Be Just Physical (оригінал)

Oh-whoa, ooh…
Oh-oh-oh…
The moment that I saw you, baby, I knew
That we could be lovers
There are other guys that want you, I know it’s true
And you’re only human
If I kiss you, kiss you all night
If I hold you, squeeze you real tight
Tell me, baby, tell me would it be right
If I can’t be your only one
I don’t wanna get physical, no
It’s nothing personal, no
That’s how it’s gotta be, baby
Just between you and me
I don’t wanna get physical
Don’t wanna be just ph-physical
I don’t wanna get physical, baby
Don’t wanna be that typical
Sexual attraction when that’s all it’s for
Can leave you so empty
Mental satisfaction can mean so much more
I wanna love you completely
Can you tell me that you really care
Or do you want me for a one night affair
Tell me, baby, 'cause if you’re not prepared
To let me be your only one
I don’t wanna get physical, no
It’s nothing personal, no
But that’s how it’s gotta be, baby
Just between you and me
I don’t wanna get physical
Don’t wanna be just ph-physical
I don’t wanna get physical, baby
Don’t wanna be that typical
Body language says a lot
It’s sweet conversation, baby
Feels fine, but it’s much better
When you’ve got mental stimulation
I wanna give you my all
I don’t wanna take your body and run
I want you to be my one and only one
I don’t wanna be your sexual urge
I want whatever’s inside of us to merge
Ph-ph-physical
Yeah
Ph-ph-ph-physical
Don’t wanna be just physical
Ph-ph-ph-ph-ph-physical
Well, well, well
Well, physical
I wanna give you my all
I don’t wanna get physical, no
It’s nothing personal, no
That’s how it’s gotta be, baby
Just between you and me
I don’t wanna get physical, no
It’s nothing personal, no
That’s how it’s gotta be, baby
Just between you and me
I don’t wanna get physical, no
It’s nothing personal, no
That’s how it’s gotta be, baby
Just between you and me

(переклад)

Ой-ой, ой…
Ой-ой-ой…
У той момент, коли я побачила тебе, дитино, я знала
Щоб ми могли бути коханцями
Є інші хлопці, які хочуть тебе, я знаю, що це правда
А ти лише людина
Якщо я поцілую тебе, цілуватиму тебе всю ніч
Якщо я обійму вас, міцно стисніть
Скажи мені, дитинко, скажи мені, чи буде це правильно
Якщо я не можу бути твоєю єдиною
Я не хочу бути фізичною, ні
Це нічого особистого, ні
Так і має бути, дитинко
Просто між тобою і мною
Я не хочу бути фізичною
Не хочу бути просто фізичним
Я не хочу бути фізичною, дитино
Не хочу бути таким типовим
Сексуальний потяг, коли це все
Може залишити вас таким порожнім
Душевне задоволення може означати набагато більше
Я хочу полюбити тебе повністю
Чи можете ви сказати мені, що вам справді байдуже
Або ви хочете, щоб я для одної ночі роману
Скажи мені, дитино, бо якщо ти не готовий
Щоб дозволити бути твоєю єдиною
Я не хочу бути фізичною, ні
Це нічого особистого, ні
Але так має бути, дитинко
Просто між тобою і мною
Я не хочу бути фізичною
Не хочу бути просто фізичним
Я не хочу бути фізичною, дитино
Не хочу бути таким типовим
Мова тіла говорить про багато
Це приємна розмова, дитинко
Почуття добре, але це набагато краще
Коли у вас є розумова стимуляція
Я хочу віддати тобі все
Я не хочу брати твоє тіло і бігти
Я хочу, щоб ти був моїм єдиним
Я не хочу бути твоїм сексуальним потягом
Я хочу, щоб все, що є всередині нас, злилося
Ph-ph-фізичний
Ага
Ph-ph-ph-фізичний
Не хочу бути просто фізичним
Ph-ph-ph-ph-ph-фізичний
Так Так Так
Ну, фізична
Я хочу віддати тобі все
Я не хочу бути фізичною, ні
Це нічого особистого, ні
Так і має бути, дитинко
Просто між тобою і мною
Я не хочу бути фізичною, ні
Це нічого особистого, ні
Так і має бути, дитинко
Просто між тобою і мною
Я не хочу бути фізичною, ні
Це нічого особистого, ні
Так і має бути, дитинко
Просто між тобою і мною