Переклад тексту пісні Don't Play Another Love Song - Smokey Robinson

Don't Play Another Love Song (оригінал)

Don’t play another love song
Please, Mr. DJ
Don’t play another love song
I have always felt from the heart
We’re so much more together than we are apart
And I know it’s true
While the city sleeps under the stars
And the moon creeps its way across my heart
And the songs we made love to
Are playing in my car
And they break my heart
Got me wonderin' where you are
Please don’t play another love song
Play a broken heart song
Don’t make me cry alone
I’ve got no use for love songs
Now that I’m on my own
It’s such a perfect night
To hold somebody tight
Oh, please don’t play another love song tonight
And if I ask to much, please understand
That I’ve lost touch and I might need a hand
And your music has got me missin' her again
And it breaks my heart
Wonderin' where she’ll be tonight
Wonderin' where she’ll be tonight
Please don’t play another love song
Play a broken heart song
Don’t make me cry alone
I’ve got no use for love songs
Now that I’m on my own
Well, it’s such a perfect night
To hold somebody tight
Please don’t play another love song tonight
Don’t play another love song
I have always felt from the heart
We’re so much more together than we are apart, yeah
And I know it’s true
So please don’t play another love song
Play a broken heart song
Don’t make me cry alone
I’ve got no use for love songs
Now that I’m on my own
It’s such a perfect night
To hold somebody tight
Oh, please don’t play another love song tonight
Don’t play another love song
Please, Mr. DJ
Don’t play another love song
Please, Mr. DJ…

(переклад)

Не грайте іншу пісню про кохання
Будь ласка, пане діджей
Не грайте іншу пісню про кохання
Я завжди відчував від душі
Ми набагато більше разом, ніж окремо
І я знаю, що це правда
Поки місто спить під зірками
І місяць повзе по моєму серцю
І пісні, якими ми закохалися
Грають у моїй машині
І вони розбивають моє серце
Мені стало цікаво, де ти
Будь ласка, не грайте іншу пісню про кохання
Пограйте пісню з розбитим серцем
Не змушуйте мене плакати на самоті
Мені не потрібні пісні про кохання
Тепер, коли я сам
Це така ідеальна ніч
Міцно тримати когось
О, будь ласка, не грай сьогодні ввечері іншу пісню про кохання
І якщо я багато прошу, зрозумійте, будь ласка
Що я втратив зв’язок і мені може знадобитися рука
І ваша музика змусила мене знову сумувати за нею
І це розбиває моє серце
Цікаво, де вона буде сьогодні ввечері
Цікаво, де вона буде сьогодні ввечері
Будь ласка, не грайте іншу пісню про кохання
Пограйте пісню з розбитим серцем
Не змушуйте мене плакати на самоті
Мені не потрібні пісні про кохання
Тепер, коли я сам
Ну, це така ідеальна ніч
Міцно тримати когось
Будь ласка, не грайте сьогодні ввечері іншу пісню про кохання
Не грайте іншу пісню про кохання
Я завжди відчував від душі
Ми набагато більше разом, ніж окремо, так
І я знаю, що це правда
Тому не грайте іншу пісню про кохання
Пограйте пісню з розбитим серцем
Не змушуйте мене плакати на самоті
Мені не потрібні пісні про кохання
Тепер, коли я сам
Це така ідеальна ніч
Міцно тримати когось
О, будь ласка, не грай сьогодні ввечері іншу пісню про кохання
Не грайте іншу пісню про кохання
Будь ласка, пане діджей
Не грайте іншу пісню про кохання
Будь ласка, пане діджей…