Переклад тексту пісні Can't Fight Love - Smokey Robinson

Can't Fight Love (оригінал)

Ooh…
Ooh-ooh…
You may think that you can run and hide
But that won’t change the things you feel inside, oh…
You can’t hide your love away
'Cause everywhere you go
Love will follow right behind
Baby, don’t you know that you…
Can’t fight love
Don’t you know that you can never win
Can’t fight love
Can’t fight love, so c’mon, girl, give in
You might as well try to stop the rain
You might as well try to catch the sun
You might as well whistle in the wind
Can’t fight love, gotta say it again
(Can't fight love)
Yeah, gotta say it again
(Can't fight love)
You’re caught at the point of no return, oh…
You can’t go back once all your bridges burn, ooh, yeah
It’s bigger than the both of us
So why do you pretend
You may last a round or two
But he’ll get you in the end, 'cause you…
Can’t fight love, oh…
Don’t you know that you can never win
Can’t fight love, oh…
Can’t fight love, so c’mon, girl, give in
You might as well try to stop the rain
(Might as well)
You might as well try to catch the sun
(You might as well)
You might as well whistle in the wind
Can’t fight love, gotta say it again
(Can't fight love)
Yeah, gotta say it again
(Can't fight love)
Oh, can’t fight it
Ooh, say it again
Can’t fight it
Ooh, say it again
You can’t hide your love away
'Cause everywhere you go
Love will follow right behind
Baby, don’t you know that you…
Can’t fight love, no
Don’t you know that you can never win
Can’t fight love, yeah
Can’t fight love, so c’mon, girl, give in
You might as well try to stop the rain
(You might as well)
You might as well try to catch the sun
(You might as well)
You might as well whistle in the wind
Can’t fight love, gotta say it again
(Can't fight love)
Yeah, gotta say it again
(Can't fight love)
Ooh, can’t fight it, no
Say it again
(Can't fight love)
Yeah, can’t fight it
Ooh, say it again
(Can't fight love)
(Can't fight love)
Oh, can’t fight it
(Can't fight love)
(Can't fight love)
Yeah…
Oh, can’t fight it
Say it again, can’t fight it
(You might as well)
You might as well try to stop the rain
(You might as well)
You might as well try to catch the sun
(You might as well)
You might as well whistle in the wind
Can’t fight love, gotta say it again
(Can't fight love)
Yeah, say it again
Ay, can’t fight it
(Can't fight love)
Ooh-ooh, can’t fight it
Nobody can fight this feeling alone
(Can't fight love)
Oh…
(Can't fight love)
Nobody can fight this feeling alone
(Can't fight love)
(Can't fight love)
You might as well try to stop the rain
You might as well try to catch the sun
You might as well whistle in the wind
Can’t fight love, gotta say it again
(Can't fight love)
(Can't fight love)
(Can't fight love…)

(переклад)

ох...
Ой-ой…
Ви можете подумати, що можете втекти і сховатися
Але це не змінить того, що ви відчуваєте всередині, о...
Ви не можете приховати свою любов
Бо куди б ти не пішов
Кохання піде відразу за ним
Дитинко, хіба ти не знаєш, що ти…
Не можна боротися з коханням
Хіба ви не знаєте, що ви ніколи не можете перемогти
Не можна боротися з коханням
Не можу боротися з коханням, тож давай, дівчино, здавайся
Ви також можете спробувати зупинити дощ
Ви також можете спробувати зловити сонце
Ви також можете свистіти на вітрі
Не можу боротися з коханням, треба сказати це ще раз
(Не можу боротися з коханням)
Так, треба сказати це ще раз
(Не можу боротися з коханням)
Ви потрапили в точку не повернення, о…
Ви не зможете повернутися назад, коли всі ваші мости згорять, о, так
Він більший за нас обох
Тож чому ти прикидаєшся
Ви можете витримати -раунд або два
Але врешті-решт він отримає вас, тому що ви…
Не можу боротися з коханням, о...
Хіба ви не знаєте, що ви ніколи не можете перемогти
Не можу боротися з коханням, о...
Не можу боротися з коханням, тож давай, дівчино, здавайся
Ви також можете спробувати зупинити дощ
(Можливо також)
Ви також можете спробувати зловити сонце
(Ви також можете )
Ви також можете свистіти на вітрі
Не можу боротися з коханням, треба сказати це ще раз
(Не можу боротися з коханням)
Так, треба сказати це ще раз
(Не можу боротися з коханням)
Ой, не можу з цим боротися
О, скажи це ще раз
Не можна з цим боротися
О, скажи це ще раз
Ви не можете приховати свою любов
Бо куди б ти не пішов
Кохання піде відразу за ним
Дитинко, хіба ти не знаєш, що ти…
Не можна боротися з коханням, ні
Хіба ви не знаєте, що ви ніколи не можете перемогти
Не можу боротися з коханням, так
Не можу боротися з коханням, тож давай, дівчино, здавайся
Ви також можете спробувати зупинити дощ
(Ви також можете )
Ви також можете спробувати зловити сонце
(Ви також можете )
Ви також можете свистіти на вітрі
Не можу боротися з коханням, треба сказати це ще раз
(Не можу боротися з коханням)
Так, треба сказати це ще раз
(Не можу боротися з коханням)
Ой, не можу з цим боротися, ні
Повтори
(Не можу боротися з коханням)
Так, не можна з цим боротися
О, скажи це ще раз
(Не можу боротися з коханням)
(Не можу боротися з коханням)
Ой, не можу з цим боротися
(Не можу боротися з коханням)
(Не можу боротися з коханням)
так…
Ой, не можу з цим боротися
Скажи це ще раз, не можу з цим боротися
(Ви також можете )
Ви також можете спробувати зупинити дощ
(Ви також можете )
Ви також можете спробувати зловити сонце
(Ви також можете )
Ви також можете свистіти на вітрі
Не можу боротися з коханням, треба сказати це ще раз
(Не можу боротися з коханням)
Так, скажи це ще раз
Так, не можу з цим боротися
(Не можу боротися з коханням)
Ой-ой, не можу з цим боротися
Ніхто не може боротися з цим почуттям поодинці
(Не можу боротися з коханням)
о...
(Не можу боротися з коханням)
Ніхто не може боротися з цим почуттям поодинці
(Не можу боротися з коханням)
(Не можу боротися з коханням)
Ви також можете спробувати зупинити дощ
Ви також можете спробувати зловити сонце
Ви також можете свистіти на вітрі
Не можу боротися з коханням, треба сказати це ще раз
(Не можу боротися з коханням)
(Не можу боротися з коханням)
(Не можна боротися з коханням...)