Переклад тексту пісні Blame It On Love - Smokey Robinson, Barbara Mitchell

Blame It On Love (оригінал)

We had our chance
Lord knows how we tried
To keep our love alive
To keep it strong
So if i hurt you girl
Try and understand
You can’t go on pretending
When we know it’s ending
Blame it on love
On the memories that linger in the night
Love never showed us how to make it right
So baby
Blame it on love tonight
We had our time
It went by so fast
We tried to make it last
To make it right
We gave it all we had
Girl don’t look so sad
Let’s go out remembering a happier ending
Blame it on love
On the memories that linger in the night
Love never showed us how to make it right
So baby (so baby)
Blame it on love tonight
There ain’t no use in harping on
Girl it’s time to let it be
We did all we could
And it won’t do no good
To blame it on you and me
Blame it on love
On the dreams we shared that won’t come true
On the feeling that our love would always see us through
So baby, (so baby) let’s blame it on love tonight
We can blame it on love
On the dreams we shared that won’t come true
On the feeling that our love would always see us through

Blame It On Love (переклад)

У нас був шанс
Господь знає, як ми пробували
Щоб зберегти нашу любов
Щоб зберегти його сильним
Тож якщо я зашкоджу тобі, дівчинко
Спробуй і зрозумій
Ви не можете продовжувати прикидатися
Коли ми знаємо, що це закінчується
Звинувачуйте в цьому любов
Про спогади, які залишаються вночі
Любов ніколи не показувала нам, як зробити це правильно
Отже, дитинко
Сьогодні ввечері звинувачуйте любов
У нас був час
Це пройшло так швидко
Ми намагалися зробити це останнім
Щоб зробити це правильно
Ми віддали все, що мали
Дівчина не виглядає такою сумною
Давайте згадаємо щасливіший кінець
Звинувачуйте в цьому любов
Про спогади, які залишаються вночі
Любов ніколи не показувала нам, як зробити це правильно
Так дитина (так дитина)
Сьогодні ввечері звинувачуйте любов
Немає сенсу роздумувати
Дівчино, час дозволити цьому бути
Ми робили все, що могли
І це не принесе користі
Звинувачувати в цьому вас і мене
Звинувачуйте в цьому любов
Про мрії, якими ми поділилися, які не здійсняться
Відчуття, що наша любов завжди бачитиме нас наскрізь
Отож, дитино, (таке мале), давайте сьогодні ввечері звинувачувати в цьому любов
Ми можемо звинувачувати у любові
Про мрії, якими ми поділилися, які не здійсняться
Відчуття, що наша любов завжди бачитиме нас наскрізь