Переклад тексту пісні Because Of You (It's The Best It's Ever Been) - Smokey Robinson

Because Of You (It's The Best It's Ever Been) (оригінал)

Oh…
Oh…
Now I’m not a stranger to feeling good
Neither devil nor angel am I
I may not have loved as many as I could
But you’re one of the ones I just had to try
You kissed me once, you kissed me twice
The second time was twice as nice
One more time, do it again
That’s the best it’s ever been
Ooh-wee, baby
The number one song’s on the radio
I’ve heard it a thousand times or more
Why it sounds better, I don’t really know
But it’s never sounded quite this good before
Before we touched, before we kissed
It never sounded quite like this
One more time, play it again
That’s the best it’s ever been
You kissed me once, you kissed me twice
The second time was twice as nice
One more time, do it again
That’s the best it’s ever been
The whole world seems brand new
I feel like I do, because of you
Because of you, because of you
So strange
But just because of you
Everything I do
It’s just like I’ve never
(Never, never, never)
I’ve changed
I’m like a brand new me
All feelings seem to be
Better than ever
Better than ever
The whole world seems brand new, whole world
I feel like I do, because of you
Because of you, because of you
You kissed me once, you kissed me twice
The second time was twice as nice
One more time, do it again
That’s the best it’s ever been
You touched me once, you touched me twice
The second time was twice as nice
One more time, do it again
That’s the best it’s ever been
You kissed me once, you kissed me twice
The second time was twice as nice
One more time, do it again
(One more, do it)
That’s the best it’s ever been
You loved me once, you loved me twice
(Never been better)
The second time was twice as nice
One more time, do it again
(One more, do it)
That’s the best it’s ever been
You kissed me once, you kissed me twice
(Kiss me, kiss me)
The second time was twice as nice
One more time, do it again
(Oh, babe)
That’s the best it’s ever been
You loved me once, you loved me twice
(Love me, oh, yeah)
The second time was twice as nice
One more time, do it again
(One more, do it)
That’s the best it’s ever been…

(переклад)

о...
о...
Тепер мені не чужо, щоб почувати себе добре
Я не диявол і не ангел
Можливо, я не любив стільки, скільки міг
Але ти один із тих, кого я просто мусив спробувати
Ти поцілував мене раз, ти поцілував мене двічі
Другий раз був удвічі приємнішим
Зробіть це ще раз
Це найкраще, що коли-небудь було
Ой, дитино
Пісня номер один на радіо
Я чув це тисячу разів чи більше
Чому це звучить краще, я не знаю
Але ніколи раніше це не звучало так добре
До того, як ми доторкнулися, до поцілунку
Це ніколи не звучало так
Ще раз, зіграйте знову
Це найкраще, що коли-небудь було
Ти поцілував мене раз, ти поцілував мене двічі
Другий раз був удвічі приємнішим
Зробіть це ще раз
Це найкраще, що коли-небудь було
Весь світ здається абсолютно новим
Я відчуваю, що відчуваю, завдяки вам
Через вас, через вас
Так дивно
Але тільки через вас
Все що я роблю
Це так, як я ніколи
(Ніколи, ніколи, ніколи)
я змінився
Я як новенька я
Здається, що всі почуття є
Краще ніж будь-коли
Краще ніж будь-коли
Весь світ здається абсолютно новим, цілий світ
Я відчуваю, що відчуваю, завдяки вам
Через вас, через вас
Ти поцілував мене раз, ти поцілував мене двічі
Другий раз був удвічі приємнішим
Зробіть це ще раз
Це найкраще, що коли-небудь було
Ти торкнувся мене раз, ти торкнувся мене двічі
Другий раз був удвічі приємнішим
Зробіть це ще раз
Це найкраще, що коли-небудь було
Ти поцілував мене раз, ти поцілував мене двічі
Другий раз був удвічі приємнішим
Зробіть це ще раз
(Ще один, зробіть це)
Це найкраще, що коли-небудь було
Ти покохав мене раз, ти покохав мене двічі
(Ніколи не було краще)
Другий раз був удвічі приємнішим
Зробіть це ще раз
(Ще один, зробіть це)
Це найкраще, що коли-небудь було
Ти поцілував мене раз, ти поцілував мене двічі
(Поцілуй мене, поцілуй мене)
Другий раз був удвічі приємнішим
Зробіть це ще раз
(О, дитинко)
Це найкраще, що коли-небудь було
Ти покохав мене раз, ти покохав мене двічі
(Люби мене, о, так)
Другий раз був удвічі приємнішим
Зробіть це ще раз
(Ще один, зробіть це)
Це найкраще, що було...