Переклад тексту пісні All Of Mine - Smokey Robinson

All Of Mine (оригінал)

Lady, lady, lady
I’ve been waiting on the sideline
I’d be willing to wait another lifetime
If you promise one day you will be mine
We’ve been living in my imagination
And way beyond my wildest dreams
If we get together, that’ll be the day
When you’re more what I feel
You’ll see what I mean
Gonna be a passion thing, hotter than an oven
Gonna be totally another kind of lovin'
Gonna be wildfire when our bodies entwine
I don’t know if I’ll love you all of your life
But I know I’ll love you all of mine
Ooh-oh…
Ooh, oh-oh…
Ooh-oh…
Oh, lady, lady, lady
I believe you’re my destiny
You’ve got my mind all slowed up
And when you take the rest of me
Gonna be an intimate way to celebrate
Gonna be a soulful thing 'cause you’re my soul mate
Gonna be physical and mental and everything combined
I don’t know if I’ll love you all of your life
But I know I’ll love you all of mine
Yeah, yes, ooh, oh-oh…
Baby, whoo, baby, oh…
I know I’ll love you all
Know I’ll love you
Know I’ll love you all of mine, ooh…
Gonna be a passion thing, hotter than an oven, yes
Gonna be totally another kind of lovin'
(Ooh, another kind)
Gonna be the wild thing when our bodies entwine
I don’t know if I’ll love you all of your life
But I know I’ll love you all of mine
Gonna be an intimate way to celebrate, yeah
Gonna be a soulful thing 'cause you’re my soul mate
Gonna be physical and mental, everything combined
I don’t know if I’ll love you all of your life
But I know I’ll love you all of mine…

All Of Mine (переклад)

Пані, леді, леді
Я чекав осторонь
Я б хотів почекати ще одне життя
Якщо ти пообіцяєш, що колись будеш моїм
Ми жили в моїй уяві
І далеко за межі моїх найсміливіших мрій
Якщо ми зберемося разом, це буде день
Коли ти більше, ніж я відчуваю
Ви зрозумієте, що я маю на увазі
Буде пристрасним, гарячішим, ніж піч
Це буде зовсім інший вид кохання
Коли наші тіла переплітаються, це стане диким вогнем
Я не знаю, чи буду я кохати тебе все твоє життя
Але я знаю, що буду любити вас усіх
Ой-ой…
Ой, ой-ой…
Ой-ой…
Ой, леді, леді, леді
Я вірю, що ти моя доля
Ви сповільнили мій розум
І коли ти забереш мене
Це буде інтимний спосіб святкувати
Буду душевною річчю, тому що ти моя споріднена душа
Буде фізичний і розумовий, і все разом
Я не знаю, чи буду я кохати тебе все твоє життя
Але я знаю, що буду любити вас усіх
Так, так, о, о-о...
Малюк, ой, дитинко, ой...
Я знаю, що буду любити вас усіх
Знай, що я буду любити тебе
Знай, я буду любити вас усіх, оу…
Це буде справа пристрасті, гарячіша ніж піч, так
Це буде зовсім інший вид кохання
(О, інший вид)
Буде дивним, коли наші тіла сплітаються
Я не знаю, чи буду я кохати тебе все твоє життя
Але я знаю, що буду любити вас усіх
Це буде інтимний спосіб святкувати, так
Буду душевною річчю, тому що ти моя споріднена душа
Буде фізичний і розумовий, усе разом
Я не знаю, чи буду я кохати тебе все твоє життя
Але я знаю, що я буду любити вас усіх своїх…