Переклад тексту пісні All My Life's A Lie - Smokey Robinson

All My Life's A Lie (оригінал)

All my life’s a lie
I’ve been telling everybody
You belong to me
All my life’s a lie
Thinking you were mine and all the time
You’ve been running free
No triangle ties for you and me
No hanky panky
Yes, that was the vow I lived by for you
And how did you thank me
By doing the things we promised each other
We would never do
By running around and painting the town
And breaking my heart in two
All my life’s a lie
I’ve been telling everybody
You belong to me
All my life’s a lie
Thinking you were mine and all the time
You’ve been running free
If you’ve gotta play, it seems like you
Would be more discreet
And not be so thoughtless enough to expose
Your game in the streets
Now think about me and how it would be
If you were in my place
Just be for real and think how you’d feel
I don’t even wanna show my face
Yeah
All my life’s a lie
I’ve been telling everybody
You belong to me
All my life’s a lie
Thinking you were mine and all the time
You’ve been running free
All my life’s a lie
I’ve been telling everybody
You belong to me
All my life’s a lie, my life’s a lie
Thinking you were mine and all the time
You’ve been running free
All my life’s a lie
I’ve been telling everybody
You belong to me
All my life’s a lie, my life’s a lie
Thinking you were mine and all the time
You’ve been running free…

(переклад)

Усе моє життя брехня
Я всім розповідав
Ти належиш мені
Усе моє життя брехня
Думаючи, що ти мій і весь час
Ви бігали безкоштовно
Немає трикутників для нас із вами
Ніякої м’яси
Так, це була клятва, за якою я жив для вас
А як ти мені віддячив
Роблячи те, що ми обіцяли один одному
Ми ніколи б не зробили
Бігаючи й малюючи місто
І розбити моє серце надвоє
Усе моє життя брехня
Я всім розповідав
Ти належиш мені
Усе моє життя брехня
Думаючи, що ти мій і весь час
Ви бігали безкоштовно
Якщо ви повинні грати, здається, що ви
Було б більш стримано
І не будьте настільки бездумними, щоб викрити
Ваша гра на вулицях
А тепер подумайте про мене і як це було б
Якби ти був на моєму місці
Просто будьте по-справжньому і подумайте, що б ви відчували
Я навіть не хочу показувати своє обличчя
Ага
Усе моє життя брехня
Я всім розповідав
Ти належиш мені
Усе моє життя брехня
Думаючи, що ти мій і весь час
Ви бігали безкоштовно
Усе моє життя брехня
Я всім розповідав
Ти належиш мені
Усе моє життя брехня, моє життя брехня
Думаючи, що ти мій і весь час
Ви бігали безкоштовно
Усе моє життя брехня
Я всім розповідав
Ти належиш мені
Усе моє життя брехня, моє життя брехня
Думаючи, що ти мій і весь час
Ви бігали безкоштовно…