Переклад тексту пісні Say My Name - SMO

Say My Name (оригінал)

I’ma make 'em say my name
This for my folks
Just for the heat
Who stood in the cold
My name
From the back of the club
Up to the front row
They gon' say my name
And the ladies for sure
They all love 'em some Smo
So I take 'em back home
Just to make 'em say my name
Since back in the day, one thing on my brain
Do what it takes to build up my name
Before all the fame, one foot in the game
Throw fuel on the flames and let it just blaze
Hell what can I say this who I am
Same good ol' boy that don’t give a damn
Whatever it takes to be my own man
Paying my dues, hand over hand
Y’all know me, straight Tennessee
Country Boy sipping on mama’s sweet tea
Kicking up mud just for the love
Reality is what you see on TV
It’s kinfolk for life, that’s what it is
My fans are my family just like my kids
My team is on point so they handle my biz
I said I want bangers they bringing me hits
Like this
I’ma make 'em say my name
This for my folks
Just for the heat
Who stood in the cold
My name
From the back of the club
Up to the front row
They gon' say my name
And the ladies for sure
They all love 'em some Smo
So I take 'em back home
Just to make 'em say my name
For those who don’t know
Or doubt in my flow
Just keep saying my name
Ya ain’t holding me back
You helping me grow
You want it, just say my name
Every stage, every show
Everywhere that I go
All over the globe
I’ma make 'em say my name
He called me John boy
My mother she said I was trouble
I got the nickname Big Smo
From my older brother
Since then I carried it state to state
Meeting with everyone face to face
Putting up posters places to place
That’s how I filled my fanbase
We got billboard tour bus
Couple stickers on big trucks
T-shirts on my groupies
Autographs on my CDs
All y’all haters bitch please
Knuckle up till y’alls fists bleed
Realize you can’t stop this
And everybody gon' know me
When I make 'em say my name
This for my folks
Just for the heat
Who stood in the cold
My name
From the back of the club
Up to the front row
They gon' say my name
And the ladies for sure
They all love 'em some Smo
So I take 'em back home
Just to make 'em say my name
For those who don’t know
Or doubt in my flow
Just keep saying my name
Ya ain’t holding me back
You helping me grow
You want it, just say my name
Every stage, every show
Everywhere that I go
All over the globe
I’ma make 'em say my name
(Smo, Smo, Smo, Smo)
(Smo, Smo, Smo, Smo)
I hear 'em hollering
Speak it Hick Ross
Smocephus, big boss
King of country, hip hop
The list goes on and it don’t stop
I’ll make 'em say my name
This for my folks
Just for the heat
Who stood in the cold
My name
From the back of the club
Up to the front row
They gon' say my name
And the ladies for sure
They all love 'em some Smo
So I take 'em back home
Just to make 'em say my name
For those who don’t know
Or doubt in my flow
Just keep saying my name
Ya ain’t holding me back
You helping me grow
You want it, just say my name
Every stage, every show
Everywhere that I go
All over the globe
I’ma make 'em say my name

Say My Name (переклад)

Я змусю їх вимовити моє ім’я
Це для моїх народів
Просто для тепла
Хто стояв на морозі
Моє ім'я
З задньої частини клубу
До першого ряду
Вони скажуть моє ім’я
І дами точно
Вони всі люблять їх трохи Смо
Тому я забираю їх додому
Просто щоб змусити їх сказати моє ім’я
З тих пір одна річ у моєму мозку
Зробіть те, що потрібно, щоб створити моє ім’я
Перед усією славою одна нога в грі
Додайте палива у полум’я і дайте йому просто спалахнути
Чорт, що я можу сказати, хто я
Той самий добрий хлопець, якому наплювати
Все, що потрібно, щоб бути власною людиною
Сплачуючи свої внески, здайте руки
Ви мене всі знаєте, прямо, Теннессі
Сільський хлопчик потягує маминий солодкий чай
Вибивати грязь просто заради кохання
Реальність — це те, що ви бачите по телевізору
Це рідні на все життя, ось що це таке
Мої шанувальники — це моя сім’я, як і мої діти
Моя команда в точці, вони займаються моїм бізнесом
Я сказала, що хотіла б стрибків, які приносять мені хіти
Подобається це
Я змусю їх вимовити моє ім’я
Це для моїх народів
Просто для тепла
Хто стояв на морозі
Моє ім'я
З задньої частини клубу
До першого ряду
Вони скажуть моє ім’я
І дами точно
Вони всі люблять їх трохи Смо
Тому я забираю їх додому
Просто щоб змусити їх сказати моє ім’я
Для тих, хто не знає
Або сумніваюся в моєму потоці
Просто продовжуйте називати моє ім’я
Ви мене не стримуєте
Ви допомагаєте мені зростати
Хочеш, просто скажіть моє ім’я
Кожен етап, кожне шоу
Куди б я не ходив
По всій земній кулі
Я змусю їх вимовити моє ім’я
Він називав мене John boy
Моя мати сказала, що я проблема
Я отримав прізвисько Big Smo
Від мого старшого брата
З тих пір я переносив це від стану до стану
Зустріч з усіма віч-на-віч
Розклеювання плакатів на місцях
Так я поповнив свою базу шанувальників
Ми отримали туристичний автобус із рекламними щитами
Пара наклейок на великих вантажівках
Футболки на моїх групах
Автографи на моїх компакт-дисках
Будь ласка, усі ненависники, суки
Згортайтеся пальцями, доки у вас не потече кров
Зрозумійте, що ви не можете зупинити це
І всі мене знають
Коли я змушую їх називати моє ім’я
Це для моїх народів
Просто для тепла
Хто стояв на морозі
Моє ім'я
З задньої частини клубу
До першого ряду
Вони скажуть моє ім’я
І дами точно
Вони всі люблять їх трохи Смо
Тому я забираю їх додому
Просто щоб змусити їх сказати моє ім’я
Для тих, хто не знає
Або сумніваюся в моєму потоці
Просто продовжуйте називати моє ім’я
Ви мене не стримуєте
Ви допомагаєте мені зростати
Хочеш, просто скажіть моє ім’я
Кожен етап, кожне шоу
Куди б я не ходив
По всій земній кулі
Я змусю їх вимовити моє ім’я
(Смо, Смо, Смо, Смо)
(Смо, Смо, Смо, Смо)
Я чую, як вони кричать
Говори це Хік Росс
Смоцеф, великий бос
Король кантрі, хіп-хоп
Список можна продовжувати і він не зупиняється
Я змусю їх вимовити моє ім’я
Це для моїх народів
Просто для тепла
Хто стояв на морозі
Моє ім'я
З задньої частини клубу
До першого ряду
Вони скажуть моє ім’я
І дами точно
Вони всі люблять їх трохи Смо
Тому я забираю їх додому
Просто щоб змусити їх сказати моє ім’я
Для тих, хто не знає
Або сумніваюся в моєму потоці
Просто продовжуйте називати моє ім’я
Ви мене не стримуєте
Ви допомагаєте мені зростати
Хочеш, просто скажіть моє ім’я
Кожен етап, кожне шоу
Куди б я не ходив
По всій земній кулі
Я змусю їх вимовити моє ім’я