Переклад тексту пісні Dead Man Walking - Smiley, Radio Killer

Dead Man Walking (оригінал)

You killed me when you left me,
Now you’re looking at a dead man walking.
Dead man walking
I said «no», you said «yes,
I will go, don’t love you no more»,
And you left me alone with a broken soul,
And you killed all my dreams, you killed everything,
Can’t go on living without you by my side.
There’s no death, there’s no life.
You killed me when you left me,
Now you’re looking at a dead man walking.
Dead man walking,
I’m a dead man walking,
I’m a dead man walking.
I said black, you said white,
I don’t mind, let’s leave that behind,
I’m sure we can find a new way of life,
'Cause you killed all my dreams, you killed everything,
Can’t go on living without you by my side.
There’s no death, there’s no life.
You killed me when you left me,
Now you’re looking at a dead man walking.
I know we broke up, kinda messed up,
But I know that we can give it one more try,
Broke up, kinda messed up,
But I know that we can give it one more try,
Broke up, kinda messed up But I know that we can give it one more try,
Broke up, kinda messed up But I know that we can give it one more try.
You killed me when you left me,
Now you’re looking at a dead man walking.
At a dead man walking
You killed me when you left me,
Now you’re looking at a dead man walking.

(переклад)

Ти вбив мене, коли залишив мене,
Тепер ви дивитеся на мерця, що йде.
Ходячий мрець
Я сказав «ні», ви сказали «так,
Я піду, більше не люблю тебе»,
І ти залишив мене наодинці з розбитою душею,
І ти вбив усі мої мрі, ти вбив все,
Я не можу продовжити жити без тебе поруч із мною.
Немає смерті, немає життя.
Ти вбив мене, коли залишив мене,
Тепер ви дивитеся на мерця, що йде.
Ходячий мрець,
Я мертвий, що йде,
Я мертвець, що йде.
Я сказав чорний, ти сказав білий,
Я не проти, давайте залишимо це позаду,
Я впевнений, що ми можемо знайти новий спосіб життя,
Тому що ти вбив усі мої мрії, ти вбив все,
Я не можу продовжити жити без тебе поруч із мною.
Немає смерті, немає життя.
Ти вбив мене, коли залишив мене,
Тепер ви дивитеся на мерця, що йде.
Я знаю, що ми розлучилися, трохи зіпсувалися,
Але я знаю, що ми можемо спробувати ще раз,
Розійшлися, трохи заплуталися,
Але я знаю, що ми можемо спробувати ще раз,
Розлучилися, трохи зіпсувалися, але я знаю, що ми можемо спробувати ще раз,
Розлучилися, трохи зіпсувалися, але я знаю, що ми можемо спробувати ще раз.
Ти вбив мене, коли залишив мене,
Тепер ви дивитеся на мерця, що йде.
На мертві, що йде
Ти вбив мене, коли залишив мене,
Тепер ви дивитеся на мерця, що йде.