Переклад тексту пісні It Hurts Like Hell - Radio Killer

It Hurts Like Hell (оригінал)

We’re way past I’m sorry,
It’s the end of the story
and I curse that day, that day you said Goodbye
Goodbye, yeah
There’s no use in beggin'
There’s no use in cryin'
'Cause I’ve cried so much
Now all my tears went dry
Oh, why it hurts like hell, it hurts like hell
It hurts like hell, it hurts like hell
It hurts like hell, it hurts like hell
Come on, set me free from the pain that I feel
If hell is on Earth then Heaven is real
Set me free, take away all the pain
Bring back the love to feel in Heaven again!
Your win has no glory,
Your loss is you lost me
There’s no turning back,
You’ve hurt me with Goodbye
Oh, why
I thought that you loved me,
Until the day that you left me
And I’ve cried so much
Now all my tears went dry
Set me free from the pain that I feel
If Hell is on Earth, then Heaven is real
Set me free, take away all my pain
Bring back the love to feel
That it hurts like hell
It hurts like hell, it hurts like hell
It hurts like hell, it hurts like hell
Come on, set me free from the pain that I feel
If Hell is on Earth, then Heaven is real
Set me free, take away all my pain
Bring back the love to feel
Come on, set me free from the pain that I feel
If Hell is on Earth, then Heaven is real
Set me free, take away all my pain
Bring back the love to feel in Heaven again!

It Hurts Like Hell (переклад)

Ми вже позаду, вибачте,
Це кінець історії
і я проклинаю той день, той день, коли ти попрощався
До побачення, так
Немає користі починати
Немає сенсу плакати
Бо я так багато плакала
Тепер усі мої сльози висохли
Ой, чому це болить, як пекло, боляче
Це пекло болить, пекло болить
Це пекло болить, пекло болить
Давай, звільни мене від болю, який я відчуваю
Якщо пекло на Землі, то рай справжній
Звільни мене, забери весь біль
Поверніть любов, щоб знову відчути себе в раю!
Ваша перемога не має слави,
Твоя втрата — це ти втратив мене
Немає повернення назад,
Ти завдав мені болю до побачення
Ну чому
Я думав, що ти любиш мене,
До того дня, коли ти покинув мене
І я так багато плакала
Тепер усі мої сльози висохли
Звільни мене від болю, який я відчуваю
Якщо Пекло на Землі, то рай справжній
Звільни мене, забери весь мій біль
Поверніть любов, щоб відчути
Що це пекло боляче
Це пекло болить, пекло болить
Це пекло болить, пекло болить
Давай, звільни мене від болю, який я відчуваю
Якщо Пекло на Землі, то рай справжній
Звільни мене, забери весь мій біль
Поверніть любов, щоб відчути
Давай, звільни мене від болю, який я відчуваю
Якщо Пекло на Землі, то рай справжній
Звільни мене, забери весь мій біль
Поверніть любов, щоб знову відчути себе в раю!