Переклад тексту пісні This Is War - Smile Empty Soul

This Is War (оригінал)

I’m just a normal man
I wouldn’t hurt nothing at all
But here we are
Our leaders have a plan
I’d only kill if it’s for them
Now here we are
I drove in a car
Flew in a plane
To come to your house
And kick your door in
Now it’s down to this
It’s just you and me
I’ll blow your fucking head off
For my country
I go to church and tithe
Go to work in a suit and tie
But this is war
I’m really not sure why
But the TV says that you were wrong
Now here we are
I drove in a car
Flew in a plane
To come to your house
And kick your door in
Now it’s down to this
It’s just you and me
I’ll blow your fucking head off
For my country
My feet hurt from the sand
But still I march on gun in hand
'Cause this is war
This isn’t what I planned
I wanted to be so much more
But this is war
I drove in a car
Flew in a plane
To come to your house
And kick your door in
Now it’s down to this
It’s just you and me
I’ll blow your fucking head off
For my country

This Is War (переклад)

Я звичайна людина
Я б нічого не зашкодив
Але ось ми
Наші лідери мають план
Я б убив, лише якщо це для них
Тепер ось ми
Я вів ав автомобілем
Летів на літаку
Щоб прийти до твого дому
І вибити свої двері
Тепер справа за цим
Це тільки ти і я
Я відірву тобі голову
Для моєї країни
Я ходжу до церкви і даю десятину
Ідіть на роботу в костюмі й краватці
Але це війна
Я дійсно не знаю чому
Але телевізор каже, що ви помилилися
Тепер ось ми
Я вів ав автомобілем
Летів на літаку
Щоб прийти до твого дому
І вибити свої двері
Тепер справа за цим
Це тільки ти і я
Я відірву тобі голову
Для моєї країни
У мене болять ноги від піску
Але все-таки я йду з пістолетом у руках
Тому що це війна
Це не те, що я планував
Я хотів бути набагато більше
Але це війна
Я вів ав автомобілем
Летів на літаку
Щоб прийти до твого дому
І вибити свої двері
Тепер справа за цим
Це тільки ти і я
Я відірву тобі голову
Для моєї країни