Переклад тексту пісні L.A. River - Smile Empty Soul

L.A. River (оригінал)

Dumb blonde, skinny bitch
No telling, but her daddy’s rich
And any wish she had was granted
Now she knows it, she wants it all
Moved to Hollywood to be a star
But nothing’s working as she planned it
Just another (just another) drowning in the L.A. River
Just discovered (just discovered) starring in this big screen thriller
Just another sinking down
And all her dreams lay on the ground
Hollywood’s bigger than it looks
On TV or in any book
Or magazines that made her love it
Get a job cause the rent ain’t cheap
Downtown living with the freaks
This doesn’t feel like home now, does it
Just another (just another) drowning in the L.A. River
Just discovered (just discovered) starring in this big screen thriller
Just another sinking down
And all her dreams lay on the ground
Yeeeeeeeaaaaaahhhh!
Just another (just another) drowning in the L.A. River
Just discovered (just discovered) starring in this big screen thriller
Just another (drowning in the L.A. River)
Just another
It drags me down
And all her dreams lay on the ground
And all her dreams lay on the ground

(переклад)

Тупа блондинка, худа сучка
Нічого, але її тато багатий
І будь-яке її бажання було виконано
Тепер вона це знає, вона хоче все
Переїхав у Голлівуд, щоб стати зіркою
Але нічого не працює, як вона планувала
Ще одне (ще одне) потоплення в річці Лос-Анджелес
Щойно виявив (щойно виявив) у головній ролі в цьому трилері на великому екрані
Просто ще одне опускання
І всі її мрії лежали на землі
Голлівуд більший, ніж виглядає
На телевізору чи у будь-якій книзі
Або журнали, які змусили її полюбити це
Знайдіть роботу, оскільки оренда недешева
Життя в центрі з виродками
Зараз це не так, як вдома, чи не так
Ще одне (ще одне) потоплення в річці Лос-Анджелес
Щойно виявив (щойно виявив) у головній ролі в цьому трилері на великому екрані
Просто ще одне опускання
І всі її мрії лежали на землі
Yeeeeeeeaaaaahhhh!
Ще одне (ще одне) потоплення в річці Лос-Анджелес
Щойно виявив (щойно виявив) у головній ролі в цьому трилері на великому екрані
Ще один (потоплення в річці Лос-Анджелеса)
Просто інший
Це тягне мене вниз
І всі її мрії лежали на землі
І всі її мрії лежали на землі