Переклад тексту пісні Self Inflicted - Smile Empty Soul

Self Inflicted (оригінал)

You see these cuts and bruises
Isn’t this all so amusing
I feel the emptiness of just a another day in hell (day in hell)
My life is so confusing
Do this to myself I’m losing
Guess I’m only proving
What everyone can see but me
And I won’t let myself be happy
I cut myself just to feel the pain
And I won’t give up anything for you
I’m going down and no one can save me
Were going down and no one can save me
I am cold my legs are shaking
Theres no hope right now I’m begging
For just one sight to show me some one out there really cares (really cares)
My clothes are soaked I’m crying
Theres no doubt I know I’m dieing
I did this to myself and that’s the part I can’t believe
And I won’t let myself be happy
I cut myself just to feel the pain
And I won’t give up anything for you
I’m going down and no one can save me
Were going down and no one can save me
Going down and no one can save me
These cuts and bruises are all self inflicted
These cuts and bruises are all self inflicted
These cuts and bruises are all self inflicted
These cuts and bruises are all self inflicted
I won’t let myself be happy
I cut myself just to feel the pain
And I won’t give up anything for you
Were going down and no one can save me
I’m going down and no one can save me
I’m going down and no one can save me
Wer’re going down and no one can save me
Going down and no one can save me

Self Inflicted (переклад)

Ви бачите ці порізи та синці
Хіба це все не так смішно
Я відчуваю порожнечу ще одного дня в пеклі (день у пеклі)
Моє життя настільки заплутане
Зробіть це з собою, я програю
Думаю, я лише доводжу
Те, що можуть бачити всі, крім мене
І я не дозволю собі бути щасливим
Я порізався, щоб відчути біль
І я нічого не відмовляюся заради вас
Я йду вниз, і ніхто не може мене врятувати
Падають, і ніхто не може мене врятувати
Мені холодно, у мене тремтять ноги
Наразі немає надій, я благаю
Лише один погляд, щоб показати мені, що хтось там справді піклується (справді хвилюється)
Мій одяг промок, я плачу
Безсумнівно, я знаю, що вмираю
Я зробив це для самого себе, і в це я не можу повірити
І я не дозволю собі бути щасливим
Я порізався, щоб відчути біль
І я нічого не відмовляюся заради вас
Я йду вниз, і ніхто не може мене врятувати
Падають, і ніхто не може мене врятувати
Я спускаюся, і ніхто не зможе мене врятувати
Ці порізи та синці нанесені самі собі
Ці порізи та синці нанесені самі собі
Ці порізи та синці нанесені самі собі
Ці порізи та синці нанесені самі собі
Я не дозволю собі бути щасливим
Я порізався, щоб відчути біль
І я нічого не відмовляюся заради вас
Падають, і ніхто не може мене врятувати
Я йду вниз, і ніхто не може мене врятувати
Я йду вниз, і ніхто не може мене врятувати
Ми падаємо, і ніхто не зможе мене врятувати
Я спускаюся, і ніхто не зможе мене врятувати