Переклад тексту пісні disease - Smile Empty Soul

disease (оригінал)

I’ll take the blame
So you don’t have to feel ashamed.
I’ll hide your pain
So deep that you won’t feel a thing.
As I hold you
I’m drowning too.
I’ll hide my tears
To help you through.
But inside I’m screaming for some healing,
Never felt so empty and I’m telling you it’s slowly killing me.
Pleading for some meaning,
I need to know there’s something more to living than this horrible disease.
I’ll block it out,
The screams that fill my mind with doubt.
Pleas quiet down,
I need you to be calm, not shout.
Calm wash it down, to help you take it easy,
To keep your heart from freezing
Just for now.
Calm wash it down, to help you take it easy,
To keep your heart from freezing
Just for now.
Screaming for some healing,
Never felt so empty and I’m telling you it’s slowly killing me.
Pleading for some meaning,
I need to know there’s something more to living than this horrible disease.

(переклад)

Я візьму на себе провину
Тож вам не потрібно соромитися.
Я приховаю твій біль
Так глибоко, що ви нічого не відчуєте.
Як я тримаю вас
я теж тону.
Я приховаю свої сльози
Щоб допомогти вам у цьому.
Але всередині я кричу про зцілення,
Ніколи не відчував себе таким порожнім, і я кажу вам, що це повільно мене вбиває.
Благаючи про якийсь сенс,
Мені потрібно знати, що для життя є щось більше, ніж ця жахлива хвороба.
я заблокую це,
Крики, які наповнюють мій розум сумнівами.
Прошу заспокойся,
Мені потрібно, щоб ти був спокійний, а не кричав.
Спокійно змийте це, щоб допомогти вам полегшити це,
Щоб ваше серце не замерзало
Поки що.
Спокійно змийте це, щоб допомогти вам полегшити це,
Щоб ваше серце не замерзало
Поки що.
Кричати про зцілення,
Ніколи не відчував себе таким порожнім, і я кажу вам, що це повільно мене вбиває.
Благаючи про якийсь сенс,
Мені потрібно знати, що для життя є щось більше, ніж ця жахлива хвороба.