Переклад тексту пісні better off alone - Smile Empty Soul

better off alone (оригінал)

Starting with a whisper turning into screams
Of words that only blister
I thought that I had missed her but only in my dreams
So I’ll drink this bottle of listerine
To try and numb the pain
A bullet to the brain
This fighting tells me that I’m better off alone
I’m better off alone than nailed to you
This heart inside me is turning into stone
I’m better off alone than nailed to you
I feel like such a loser playing in this game
To make sure I don’t lose her
I think I’m just afraid of facing anything
So I’ll drinnk this bottle of listerine
Pass me a shot to calm my fear
Take me anywhere but here
Pass me a shot to calm my fear
Help me
Nailed to you
Nailed to you

better off alone (переклад)

Починаючи з шепіту, який переходить у крик
З слів, які лише блідять
Я думав, що скучив за нею, але лише у снах
Тож я вип’ю цю пляшку листерину
Щоб спробувати заглушити біль
Куля в мозок
Ця бійка підказує мені, що мені краще бути одному
Мені краще бути одному, ніж бути до вас
Це серце всередині мене перетворюється на камінь
Мені краще бути одному, ніж бути до вас
Я відчуваю себе таким невдахою, граючи в цю гру
Щоб переконатися, що я не втратив її
Мені здається, що я просто боюся зіткнутися з чимось
Тож я вип’ю цю пляшку листерину
Дайте мені постріл, щоб заспокоїти мій страх
Візьміть мене куди завгодно, але не сюди
Дайте мені постріл, щоб заспокоїти мій страх
Допоможи мені
Прибитий до вас
Прибитий до вас