Переклад тексту пісні Petit Love - Smile.dk

Petit Love (оригінал)

I thought a little bit of you today
Looked how I fancied up myself for you
So look a little bit at me today
You know you gotta try a little harder
So you can be my, my, my, my darling!
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
La, la, la, la, la, la (Wa, ha, ha, ha, ha!)
I thought a little bit of us today
I try my best to get to you somehow
So think a little bit of me today
You know you gotta show me that you love me
And baby, be my, my, my, my darling!
Smile a little smile, let’s enjoy the moment now
And just have a good time (a good time!)
Try it baby, (good!)
Just a little bit of love and gonna feel so fine
Is it really true that you feel the same way too and hope we’ll be together?
Now you know that I love you — love you — love you — love you — love you
Loved you — loved you — loved you — loved you — loved you!
I looked the meaning of (Wow, wow, wow)
The funny word we call «love"(Wow, wow, wow)
And then I wrote your name beside it with a little heart above (Whoo!)
If I would start to dream a dream (Wow, wow, wow)
Would my dreams be what they seem?
(Wow, wow, wow)
All night long, I lie and dream of me and you
And me — and you — and me — and you!
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
La, la, la, la, la, la (Wa, ha, ha, ha, ha!)
I thought a little bit of you today,
I sent an e-mail over just for you
So drop a little note to me today
You know I need to hear you say you love me
Or will you just be my, my, my, my friend?
Tell me what you’re thinking
Keep it sweet and simple
Baby, everything’s okay (okay!)
Try it baby, (try it!)
Open up your heart and be honestly sincere
Is it really true that you prefer it too?
We go a little slower
That’s what makes you so cute
So cute — so cute — so cute — so cute
So cute — so cute — so cute — so cute — so cute!
When I’m sitting thinking of (Wow, wow, wow)
The funny word we call «love"(Wow, wow, wow)
I still don’t think of you at first
My family still comes above (Whoo!)
If you wanna capture me (Wow, wow, wow)
It’s as simple as can be (Wow, wow, wow)
Mr. Lennon said it, «All you need is love».
My love — my love — my love — my love!
(My love, Aha!)
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
(Wa, ha, ha, ha, ha!)
When I’m sitting thinking of (Wow, wow, wow)
The funny word we call «love"(Wow, wow, wow)
I still don’t think of you at first
My family still comes above (Whoo!)
If you wanna capture me (Wow, wow, wow)
It’s as simple as can be (Wow, wow, wow)
Mr. Lennon said it, «All you need is…».
Mr. Lennon said it, «All you need is…».
Mr. Lennon said it, «All you need is love».
My love — my love — my love — my love!
My love — my love — my love — my love!
My love — my love — my love — my love!
Whoo!

Petit Love (переклад)

Я трохи подумав про вас сьогодні
Дивився, як я придумав себе для вас
Тож подивіться трошки на мене сьогодні
Ви знаєте, що потрібно постаратися трошки більше
Тож ти можеш бути моєю, моєю, моєю, моєю коханою!
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля,
Ла, ля, ля, ля, ля, ля (Ва, ха, ха, ха, ха!)
Я трохи подумав про нас сьогодні
Я намагаюся якось до вас достукатися
Тож подумайте про мене сьогодні
Ти знаєш, що маєш показати мені, що ти мене любиш
І дитино, будь моїм, моїм, моїм, моїм любим!
Трохи посміхніться, давайте насолоджуємося моментом
І просто добре провести час (гарно провести час!)
Спробуй, дитинко, (добре!)
Лише трошки любові, і буде так гарно
Чи справді правда, що ви теж відчуваєте те ж саме і сподіваєтеся, що ми будемо разом?
Тепер ти знаєш, що я люблю — люблю тебе — люблю — люблю тебе — люблю тебе
Любив вас — любив — любив — любив — любив вас!
Я подивився на значення (Вау, вау, вау)
Кумедне слово, яке ми називаємо «любов» (Вау, вау, вау)
А потім я написав твоє ім’я поруч з маленьким сердечком угорі (Ого!)
Якби я почав мнити мрію (Вау, вау, вау)
Чи будуть мої мрії такими, якими вони здаються?
(Вау, вау, вау)
Цілу ніч я лежу і мрію про себе і тебе
І я — і ти — і я — і ти!
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля,
Ла, ля, ля, ля, ля, ля (Ва, ха, ха, ха, ха!)
Я трохи подумав про тебе сьогодні,
Я надіслав електронний лист лише для вас
Тому залиште невелику замітку мені сьогодні
Ти знаєш, мені потрібно почути, як ти кажеш, що любиш мене
Або ти просто будеш моїм, моїм, моїм, моїм другом?
Скажіть мені, що ви думаєте
Зробіть це солодким і простим
Дитина, все добре (добре!)
Спробуй, дитинко, (спробуй!)
Відкрийте своє серце та будьте чесно щирими
Чи справді правда, що ви теж віддаєте перевагу цьому?
Ми їдемо трохи повільніше
Це те, що робить вас таким милим
Так мило — так мило — так мило — так мило
Так мило — так мило — так мило — так мило — так мило!
Коли я сиджу і думаю про (Вау, вау, вау)
Кумедне слово, яке ми називаємо «любов» (Вау, вау, вау)
Я досі не думаю про вас спочатку
Моя сім’я все ще стоїть вище (Ого!)
Якщо ти хочеш мене захопити (Вау, вау, вау)
Це настільки просто як можна бути (Вау, вау, вау)
Містер Леннон сказав це: «Все, що вам потрібно, — це любов».
Моя любов—моя любов—моя любов—моя любов!
(Моя любов, ага!)
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля,
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля,
(Ва, ха, ха, ха, ха!)
Коли я сиджу і думаю про (Вау, вау, вау)
Кумедне слово, яке ми називаємо «любов» (Вау, вау, вау)
Я досі не думаю про вас спочатку
Моя сім’я все ще стоїть вище (Ого!)
Якщо ти хочеш мене захопити (Вау, вау, вау)
Це настільки просто як можна бути (Вау, вау, вау)
Містер Леннон сказав це: «Все, що вам потрібно, це…».
Містер Леннон сказав це: «Все, що вам потрібно, це…».
Містер Леннон сказав це: «Все, що вам потрібно, — це любов».
Моя любов—моя любов—моя любов—моя любов!
Моя любов—моя любов—моя любов—моя любов!
Моя любов—моя любов—моя любов—моя любов!
Вау!