Переклад тексту пісні Don't Believe You're Leaving - Smile.dk

Don't Believe You're Leaving (оригінал)

Don’t believe you’re leaving…
Baby, you’ve been dreaming…
I would never let you go!
If I had x-ray eyes
Then maybe it would show
Just what was on your mind
'Cause baby, I don’t know
Why would you want to go?
So you could go to ground
And you could hide away
Or you could blow me down
But baby, I’d get up
And catch you anyway
You better walk my line or baby you ain’t going nowhere
Don’t believe you’re leaving, I would never let you
Baby, you’ve been dreaming, how could I forget you?
Don’t believe you’re leaving, ever since we met you
Gave my life a meaning, I would never let you go!
I would never let you go!
(oh no, oh no)
Hey, baby, this ain’t bad
No-need to lose your trust
You know you should be glad (be glad, be glad)
Just keep your mind on us
Don’t be so serious
You better walk my line or baby you ain’t going nowhere
Don’t believe you’re leaving, I would never let you
Baby, you’ve been dreaming, how could I forget you?
Don’t believe you’re leaving, ever since we met you
Gave my life a meaning, I would never let you go!
(oh no, oh no)
I would never let you go!
(oh no, oh no)
You better walk my line or baby you ain’t going nowhere
Don’t believe you’re leaving, I would never let you
Baby, you’ve been dreaming, how could I forget you?
Don’t believe you’re leaving, ever since we met you
Gave my life a meaning, I would never let you…
Don’t believe you’re leaving, I would never let you
Baby, you’ve been dreaming, how could I forget you?
Don’t believe you’re leaving, ever since we met you
Gave my life a meaning, I would never let you go!
(oh no, oh no)
I would never let you go!
(oh no, oh no)
I would never let you go!

(переклад)

Не вір, що йдеш...
Дитинко, ти мріяв...
Я ніколи б не відпустив тебе!
Якби у мене був рентген очей
Тоді, можливо, це буде показано
Тільки те, що ви думали
Бо дитино, я не знаю
Чому ви хочете піти?
Тож ви можете піти на землю
І можна було сховатися
Або ви могли б підірвати мене
Але, дитино, я б встав
І все одно зловити тебе
Краще ходи по моїй лінії, або дитинко, ти нікуди не підеш
Не вір, що ти йдеш, я ніколи б тобі не дозволив
Дитинко, ти мріяв, як я міг тебе забути?
Не вірте, що ви йдете з тих пір, як ми познайомилися з вами
Надав моєму життю сенс, я ніколи не відпущу тебе!
Я ніколи б не відпустив тебе!
(о ні, о ні)
Гей, дитинко, це непогано
Не потрібно втрачати довіру
Ти знаєш, що ти повинен бути радий (будь радий, будь радий)
Просто думайте про нас
Не будьте настільки серйозними
Краще ходи по моїй лінії, або дитинко, ти нікуди не підеш
Не вір, що ти йдеш, я ніколи б тобі не дозволив
Дитинко, ти мріяв, як я міг тебе забути?
Не вірте, що ви йдете з тих пір, як ми познайомилися з вами
Надав моєму життю сенс, я ніколи не відпущу тебе!
(о ні, о ні)
Я ніколи б не відпустив тебе!
(о ні, о ні)
Краще ходи по моїй лінії, або дитинко, ти нікуди не підеш
Не вір, що ти йдеш, я ніколи б тобі не дозволив
Дитинко, ти мріяв, як я міг тебе забути?
Не вірте, що ви йдете з тих пір, як ми познайомилися з вами
Надав моєму життю сенс, я ніколи не дозволю тобі…
Не вір, що ти йдеш, я ніколи б тобі не дозволив
Дитинко, ти мріяв, як я міг тебе забути?
Не вірте, що ви йдете з тих пір, як ми познайомилися з вами
Надав моєму життю сенс, я ніколи не відпущу тебе!
(о ні, о ні)
Я ніколи б не відпустив тебе!
(о ні, о ні)
Я ніколи б не відпустив тебе!