Переклад тексту пісні Куда уходит старый год? - Смешарики, Сергей Мардарь

Куда уходит старый год? (оригінал)

Двенадцать месяцев подряд,
Ушли за поворот.
И вот за ними попятам.
Уходит старый год.
Не спи приятель на посту,
Не стой, разинув рот.
Смотри по снежному листу,
Уже уходит старый год.
Куда уходит старый год?
Дел, не доделанных гора,
И три мешка хлопот.
Но всё равно уже с утра,
Уходит старый год.
А вдруг его мы невзначай,
Обидели и вот,
Проститься с нами, позабыв,
Уже уходит старый год.
Куда уходит старый год?
А может просто дело в том,
Что слишком много дел.
И вот за год, всего за год,
Год новый постарел.
А всё могло бы быть не так,
Совсем наоборот.
Так почему же, как всегда.
От нас уходит Старый Год…
Куда уходит Старый Год?

Куда уходит старый год? (переклад)

Дванадцять місяців поспіль,
Пішли за поворот.
І ось за ними поп'ятами.
Іде старий рік.
Не спи приятель на посту,
Нестій, роззявивши рота.
Дивись по сніжному листу,
Вже йде старий рік.
Куди йде старий рік?
Справ, не дороблених гора,
І три мішки клопоту.
Але все одно вже з ранку,
Іде старий рік.
А раптом його ми ненароком,
Образили і ось,
Попрощатися з нами, забувши,
Вже йде старий рік.
Куди йде старий рік?
А може просто справа в тому,
Що надто багато справ.
І ось за рік, всього за рік,
Рік новий постарів.
А все могло бути не так,
Зовсім навпаки.
Так чому ж, як завжди.
Від нас йде Старий Рік…
Куди йде Старий Рік?