Переклад тексту пісні Обормот - Марина Ланда, Сергей Мардарь, Смешарики

Обормот (оригінал)

Мне говорят, что я - балбес,
Что я вчера с берёзы слез,
Не человек, а динамит,
И подо мной земля горит.
И, в общем, правду говорят,
Но в этом я не виноват,
А виноват то в этом тот
Кто у меня внутри живёт!
Он у меня внутри живёт,
Он мне покоя не дает.
Он удивительный хитрец,
Он баламут и обормот!
Он всё творит исподтишка,
Да так, что кружится башка.
Он баламут и обормот,
Он на слабо меня берёт!
Я мог бы по-другому жить,
Я мог бы лобзиком пилить.
И даже, Боже мой, как знать,
Я мог бы марки собирать!
И тихо сидя за столом,
Листал бы старый, книжный том,
И все соседи, наконец, сказали бы
«Ты молодец!»
Он у меня внутри живёт!
Он мне покоя не даёт!
Он удивительный хитрец,
Он баламут и обормот!
Он всё творит исподтишка,
Да так, что кружится башка,
Он баламут и обормот,
Он на слабо меня берёт!
Он у меня внутри живёт!
Он мне покоя не даёт!
Он удивительный хитрец,
Он баламут и обормот!
Он всё творит исподтишка,
Да так, что кружится башка,
Он баламут и обормот,
Он на слабо меня берёт!

Обормот (переклад)

Мне говорят, что я - балбес,
Что я вчера с берёзы слез,
Не человек, а динамит,
И подо мной земля горит.
И, в общем, правду говорят,
Но в цьому я не виноват,
А виноват то в этом тот
Кто у меня внутри живёт!
Он у мене всередині живёт,
Он мені покоя не дає.
Він дивовижний хитрець,
Он баламут і обормот!
Він все творить підтишка,
Да так, что кружится башка.
Он баламут і обормот,
Он на слабо мене берёт!
Я мог бы по-другому жить,
Я міг би лобзиком пилити.
І навіть, Боже мій, як знати,
Я мог бы марки собирать!
И тихо сидя за столом,
Листал бы старый, книжный том,
І все сусіди, нарешті, сказали би
«Ти молодець!»
Он у мене всередині живёт!
Он мені покоя не даёт!
Він дивовижний хитрець,
Он баламут і обормот!
Він все творить підтишка,
Да так, что кружится башка,
Он баламут і обормот,
Он на слабо мене берёт!
Он у мене всередині живёт!
Он мені покоя не даёт!
Він дивовижний хитрець,
Он баламут і обормот!
Він все творить підтишка,
Да так, что кружится башка,
Он баламут і обормот,
Он на слабо мене берёт!