Переклад тексту пісні Хоккей - Сергей Мардарь, Сергей Васильев, Смешарики

Хоккей (оригінал)

Мой конек скок-поскок,
Режет лед, словно масло.
Верный знак: будет синяк,
Значит жизнь не напрасна.
Я скольжу и твержу
Про себя, как заклятье:
"Помни: шайба - не игрушка,
Это маленькая мушка
На суровой ледяной щеке."
В борт!
Лечу,
Но молчу, хоть влечу -
Больно очень.
Добрый знак: будет синяк,
Но зато счёт "размочит"!
Силой - ёк-ёк - лишь конёк-ёк
Подо мной напевает:
"Помни: шайба - не игрушка,
Это маленькая мушка
На суровой ледяной щеке."
Всё болит.
Будет буллит.
Поделом!
Так им и надо!
Я иссяк, но мой синяк,
Он блестит, как награда.
Он горит, он бодрит!
Значит рядом победа!
Помни: шайба - не игрушка,
Это маленькая мушка
На суровой ледяной щеке.
О-о-о-о-о-о-о-о
Помни: шайба - не игрушка,
Это маленькая мушка
На суровой ледяной щеке.
На суровой ледяной щеке.

Хоккей (переклад)

Мой конек скок-поскок,
Режет лед, словно масло.
Верный знак: будет синяк,
Значить життя не напрасна.
Я скольжу и тверджу
Про себе, як заклятие:
«Помни: шайба - не игрушка,
Це маленька мушка
На суровой ледяной щеке».
В борт!
Лечу,
Но молчу, хоть влечу -
Больно дуже.
Добрый знак: будет синяк,
Но зато счёт "размочить"!
Силой - ёк-ёк - лише конёк-ёк
Подо мной напіває:
«Помни: шайба - не игрушка,
Це маленька мушка
На суровой ледяной щеке».
Всё болит.
Будет булліт.
Поделом!
Так їм і надо!
Я иссяк, но мій синяк,
Он блестит, как награда.
Он горить, он бодрит!
Значит рядом победа!
Помни: шайба - не игрушка,
Це маленька мушка
На суровой ледяной щеке.
О-о-о-о-о-о-о-о
Помни: шайба - не игрушка,
Це маленька мушка
На суровой ледяной щеке.
На суровой ледяной щеке.