Переклад тексту пісні Drugged - J. Dash

Drugged (оригінал)

Hah, okay so
A lot of people ask me why
Why don’t I drink?
And a lot of people guess it might be for religious reasons and that’s not the
case
I just had a bad experience
You really wanna know?
Alright, so this how the story go, look
Went into the club to rock a show real quick
Then smoke a bird ain’t drink no liq'
Got up to spit, rockin' my new clothes and kicks
I remembered that chick that sat on that sofa
I sure done forgot what I told her
And she put her hands on my shoulder
And then I drink all of my soda
And it all went out of control, whoa, whoa, whoa, whoa
E’rybody started movin' real slow, whoa, whoa, whoa, whoa
And then I started talkin' real low, whoa, whoa, whoa, whoa
And now I can’t remember no mo', whoa, whoa, whoa, whoa
(Drugged!) Woke up called Kitty on the cell
Told her come and get me I’m in ATL
(So where are you exactly?) Dog, I can’t tell
My head’s still spinnin', can’t think too well I’m
I’m (drugged) I think I woke up on a bench
I got a couple dollars and a wrench
A paper clip and a lil' lint
And 'bout half of a Mento mint
I’m (drugged) look, I just want to get home
Hop on the MARTA and get, get gone
Reached in my pocket to pull out my wallet and
Shoot, my wallet gone
(Drugged) A’ight, Dash, take a breath
Get it together and retrace yo' steps
This is not what I had on when I left
And why am I wet?
Look, all I know is that I
Went into the club to rock a show real quick
Then smoke a bird ain’t drink no liq'
Got up to spit, rockin' my new clothes and kicks
I remembered that chick that sat on that sofa
I sure done forgot what I told her
And she put her hands on my shoulder
And then I drink all of my soda
And it all went out of control, whoa, whoa, whoa, whoa
E’rybody started movin' real slow, whoa, whoa, whoa, whoa
And then I started talkin' real low, whoa, whoa, whoa, whoa
And now I can’t remember no mo', whoa, whoa, whoa, whoa
(Flashback) Here’s the nitty-gritty of the nitty-gritty
Me and Kitty took the sev'-fifty to another city
Pretty as a Playboy bunny (church)
Backside feelin' all gummy (church)
Ridin' down the road feelin' better than ever
She say she never had a brother that had treated her better
And whether the weather was better or not
Until death do us part, we would always be together (wait, what?)
(Blackout) Then I woke up in the same car
(Blackout) Then I woke up in the gay bar
(Blackout) Now I’m tweaked out, gettin' freaked out
Tryna figure out how I’m geeked off Spreete
Sprite, whatever I know that I’m never
Drinkin' after no heffer wearin' leather ever, again
Lord, Jesus, if you let me get through this, I promise
I’ll be at church every Sunday (amen)
Went into the club to rock a show real quick
Then smoke a bird ain’t drink no liq'
Got up to spit, rockin' my new clothes and kicks
I remembered that chick that sat on that sofa
I sure done forgot what I told her
And she put her hands on my shoulder
And then I drink all of my soda
And it all went out of control, whoa, whoa, whoa, whoa
E’rybody started movin' real slow, whoa, whoa, whoa, whoa
And then I started talkin' real low, whoa, whoa, whoa, whoa
And now I can’t remember no mo', whoa, whoa, whoa, whoa
Nah, bro, I’m tellin' you she was fine
Like Halle Berry fine, y’knamean?
And like, you would’ve never guessed she would’ve slipped somethin' in a dude
drink, y’know I’m sayin'?
Like one second in the club chillin' with her
Next thing I know I’m wakin' up on a park bench with a tattoo of a chicken wang
on my shoulder blade
And oh, my wallet gone
Y’know I’m sayin' like, how the hell I’m a get home now?
Luckily I still have some battery on my phone so I can call y’all up
But look, call Beeze up, tell 'em to have my car ready when I get to the
Haliford, y’know I’m sayin'?
I’m 'bout to get out of here

(переклад)

Хах, добре
Багато людей запитують мене чому
Чому я не п’ю?
І багато людей припускають, що можливо з релігійних причин, а це не
випадок
У мене просто був поганий досвід
Ти справді хочеш знати?
Гаразд, ось як історія йде, дивіться
Зайшов у клуб, щоб швидко влаштувати шоу
Тоді куріть птаха, не пийте ліки"
Встав плюватися, качати новий одяг і штовхати ногами
Я згадав ту курча, яка сиділа на тому дивані
Я забув, що сказав їй
І вона поклала руки на моє плече
А потім я випиваю всю свою газовану воду
І все вийшло з-під контролю, ой, ой, ой, ой
Усі почали рухатися дуже повільно, ой, ой, ой, ой
А потім я почала говорити дуже тихо, ой, ой, ой, ой
А тепер я не пам’ятаю ні мо, ой, ой, ой, ой
(Наркоманія!) Прокинувся, за кличкою Кітті в камері
Сказав їй, що прийде і візьми мене, що я в ATL
(Так де ти саме?) Собака, я не можу сказати
У мене голова все ще крутиться, я не можу думати надто добре
Я (під наркозом), здається, прокинувся на лавці
Я отримав пару доларів і гайковий ключ
Скріпка та маленький пух
І приблизно половина м’ятного двору Mento
Я виглядаю (під наркозом), просто хочу повернутися додому
Сідайте на MARTA і йдіть, геть
Потягнувся до кишені, щоб витягнути гаманець і
Стріляй, мого гаманця немає
(Наркотики) Добре, Деш, вдихни
Зібратися й повторити свої кроки
Це не те, що я мав, коли йшов
І чому я мокрий?
Подивіться, все, що я знаю, це те, що я
Зайшов у клуб, щоб швидко влаштувати шоу
Тоді куріть птаха, не пийте ліки"
Встав плюватися, качати новий одяг і штовхати ногами
Я згадав ту курча, яка сиділа на тому дивані
Я забув, що сказав їй
І вона поклала руки на моє плече
А потім я випиваю всю свою газовану воду
І все вийшло з-під контролю, ой, ой, ой, ой
Усі почали рухатися дуже повільно, ой, ой, ой, ой
А потім я почала говорити дуже тихо, ой, ой, ой, ой
А тепер я не пам’ятаю ні мо, ой, ой, ой, ой
(Ретроспектива) Ось до дрібниць з дрібниць
Я і Кітті поїхали на sev'-fifty в інше місто
Гарна, як кролик із Playboy (церква)
Задня частина відчуваю себе липкою (церква)
Їдучи по дорозі, почуваюся краще, ніж будь-коли
Вона каже, що в неї ніколи не було брата, який ставився б до неї краще
І чи була погода краща, чи ні
Поки смерть не розлучить нас, ми завжди будемо разом (чекай, що?)
(Затемнення) Потім я прокинувся в тій самій машині
(Blackout) Потім я прокинувся у гей-барі
(Blackout) Тепер я налаштований, я злякався
Спробуй з’ясувати, як я захоплююся Шпреете
Спрайт, що б я не знаю, я ніколи
П'ю після того, як ніколи не вдягаєш шкіру
Господи, Ісусе, якщо ти дозволиш мені пройти через це, я обіцяю
Я буду у церкви щонеділі (амінь)
Зайшов у клуб, щоб швидко влаштувати шоу
Тоді куріть птаха, не пийте ліки"
Встав плюватися, качати новий одяг і штовхати ногами
Я згадав ту курча, яка сиділа на тому дивані
Я забув, що сказав їй
І вона поклала руки на моє плече
А потім я випиваю всю свою газовану воду
І все вийшло з-під контролю, ой, ой, ой, ой
Усі почали рухатися дуже повільно, ой, ой, ой, ой
А потім я почала говорити дуже тихо, ой, ой, ой, ой
А тепер я не пам’ятаю ні мо, ой, ой, ой, ой
Ні, брате, я кажу тобі, що вона була добре
Подобається Холлі Беррі, добре, y’knamean?
І, наприклад, ви б ніколи не здогадалися, що вона щось підсунула в чувака
пити, розумієш, я кажу?
Як одна секунда в клубі, відпочиваючи з нею
Наступне, що я знаю, я прокидаюся на лавці в парку з татуюванням курячого ванга
на мої лопатці
І мій гаманець зник
Знаєш, я кажу, як, чорт ваза, я зараз повертаюся додому?
На щастя, у мене все ще є акумулятор на телефоні, тому я можу вам передзвонити
Але подивіться, подзвоніть Бізу, скажи їм, щоб моя машина була готова, коли я доїду до
Галіфорд, розумієш, що я кажу?
Я збираюся вийти звідси