Переклад тексту пісні За наших - Словетский

За наших (оригінал)

Давай, два кулачка — за наших;
за молодых и старших,
За только вышедших на лёд и за давно скользящих, —
Хорошего им льда, удачи!
Побед увереных всегда!
Конечно же голов изящных!
Давай, два кулачка — за наших!
Давай, два кулачка — за наших;
за молодых и старших,
За только вышедших на лёд и за давно скользящих, —
Хорошего им льда, удачи!
Побед увереных всегда!
Конечно же голов изящных!
Давай, два кулачка — за наших!
Коньки, щитки, клюшка, шайба и вперёд!
Лезвиями бударажить лёд, финтами радовать народ —
И соперник, даже незаметил, как через всё поле,
Не нарушая — шайбу он пронёс.
Шайбу он занёс.
Замигал заветный огонёк!
Вот что значит — забьёт, и глазом не маргнёт.
А ведь когда-то — он был всего лишь 7-ми летнии паренёк.
Сам отчаяный!
Уверенно забил.
Скромненько пожал плечами.
В каждом матче выгорает, как свеча
— встречай!
Великолепная пятёрка и вратарь!
Вот, сейчас на поле метеориты полетят!
И пускай победит сильнейший,
Но я надеюсь, что за наших ты болеешь.
Голкипер шайбы щёлкает, как семечки —
И противник, вот забил — почти;
Но почти — мы не считаем за очки, прости.
А как любит наш вратарь буллиты…
Только никому не говорите —
Тренировки ночи напролёт, пока вы спите.
Лёд свидетель, как в профессионалов выростают дети.
И так будет тут всегда, пока там,
Где-то на трибунах — за наших вы болеете.
О!
Коньки, щитки, клюшка, шайба и вперёд!
Смотри, как в чемпионов вырастают ребята со дворов!
Давай, два кулачка — за наших;
за молодых и старших,
За только вышедших на лёд и за давно скользящих, —
Хорошего им льда, удачи!
Побед увереных всегда!
Конечно же голов изящных!
Давай, два кулачка — за наших!
Давай, два кулачка — за наших;
за молодых и старших,
За только вышедших на лёд и за давно скользящих, —
Хорошего им льда, удачи!
Побед увереных всегда!
Конечно же голов изящных!
Давай, два кулачка — за наших!

За наших (переклад)

Давай, два кулачки — за наших;
за молодих та старших,
За тільки тих, що вийшли на лід і за давно ковзаючих, —
Хорошого їм льоду, удачі!
Перемоги впевнених завжди!
Звичайно ж голів витончених!
Давай, два кулачки — за наших!
Давай, два кулачки — за наших;
за молодих та старших,
За тільки тих, що вийшли на лід і за давно ковзаючих, —
Хорошого їм льоду, удачі!
Перемоги впевнених завжди!
Звичайно ж голів витончених!
Давай, два кулачки — за наших!
Ковзани, щитки, ключка, шайба і вперед!
Лезами розбурхувати лід, фінтами радувати народ
І суперник, навіть не помітив, як через все поле,
Не порушуючи — шайбу він проніс.
Шайбу він заніс.
Заблимів заповітний вогник!
Ось що значить - заб'є, і очима не маргне.
А бо колись — він був лише 7-ми літній хлопчина.
Сам розпачливий!
Впевнено забив.
Скромненько знизав плечима.
У кожному матчі вигоряє, як свічка
— зустрічай!
Чудова п'ятірка і воротар!
Ось, зараз на поле метеорити полетять!
І нехай переможе найсильніший,
Але я сподіваюся, що за наших ти хворієш.
Голкіпер шайби клацає, як насіння —
І противник, ось забив — майже;
Але майже — ми не рахуємо за окуляри, вибач.
А як любить наш воротар буліти...
Тільки нікому не говоріть —
Тренування ночі безперервно, поки ви спите.
Лід свідок, як у професіоналів виростають діти.
І так буде тут завжди, поки там,
Десь на трибунах — за наших ви хворієте.
О!
Ковзани, щитки, ключка, шайба і вперед!
Дивись, як у чемпіонів виростають хлопці з дворів!
Давай, два кулачки — за наших;
за молодих та старших,
За тільки тих, що вийшли на лід і за давно ковзаючих, —
Хорошого їм льоду, удачі!
Перемоги впевнених завжди!
Звичайно ж голів витончених!
Давай, два кулачки — за наших!
Давай, два кулачки — за наших;
за молодих та старших,
За тільки тих, що вийшли на лід і за давно ковзаючих, —
Хорошого їм льоду, удачі!
Перемоги впевнених завжди!
Звичайно ж голів витончених!
Давай, два кулачки — за наших!