Переклад тексту пісні Wish Upon a Satellite - Sloan

Wish Upon a Satellite (оригінал)

I wish upon a satellite
The stars don’t seem to care
I wish upon a satellite
The satellite was there
Looked up to wish up on a star
'Cause I have a dream I wanna come true
Burned up like they usually are
So I’m left to wonder what I should do
To my surprise, what should appear?
Something quite star-like in its appearance
Into my eyes, into my ears
Familiar but almost no interference
I wish upon a satellite
The stars don’t seem to care
I wish upon a satellite
The satellite was there
Shooting up, looking up, I can see them
In the cosmos and in the cosmetic
'cause we
Wish away what you know is synthetic
But if you want your wish to be reality
I wish upon a satellite
The stars don’t seem to mind
I wish upon a satellite
The stars are not aligned
Hear that voice, all became clear
I knew I had to steal, beg or borrow
For that kind of choice, to see and to hear
And make the same decision tomorrow
I’ve been wishing on a satellite
The stars don’t seem to care
My money’s on the satellite
The satellite was there
I wish upon a satellite
The stars don’t seem to care
I wish upon a satellite

Wish Upon a Satellite (переклад)

Я бажаю супутника
Зіркам, здається, байдуже
Я бажаю супутника
Супутник був там
Шукав, щоб бажати зірку
Тому що в мене є мрія, яку я хочу здійснити
Згоріли, як зазвичай
Тож мені залишається гадати, що мені робити
На мій подив, що має з’явитися?
Щось цілком зіркове у своєму зовнішньому вигляді
В мої очі, у мої вуха
Знайомий, але майже без перешкод
Я бажаю супутника
Зіркам, здається, байдуже
Я бажаю супутника
Супутник був там
Стріляючи вгору, дивлюся вгору, я бачу їх
У космосі та в косметиці
тому що ми
Побажайте того, що ви знаєте, синтетика
Але якщо ви хочете, щоб ваше бажання стало реальністю
Я бажаю супутника
Зірки, здається, не проти
Я бажаю супутника
Зірки не вирівняні
Почуй цей голос, все стало зрозуміло
Я знав, що маю красти, жебракувати чи позичувати
Для такого вибору побачити і почути
І прийміть те саме рішення завтра
Я мріяв про супутник
Зіркам, здається, байдуже
Мої гроші на супутнику
Супутник був там
Я бажаю супутника
Зіркам, здається, байдуже
Я бажаю супутника