Переклад тексту пісні Too Many - Sloan

Too Many (оригінал)

Let’s get something straight
No one decides another person’s fate
I tried to look inside the head of all the changes planned
And now I can’t believe my eyes
I never cozied up to hate
I try to pedal in a fog of love
And if believers couldn’t see in it — oh my God
There’d be nobody left alive
You’ve got to fight for what you believe
Some people really really fight for what they believe in
And then the rain comes falling down upon your skin
Never washing off the reasons for the state we’re in
It’s the year two thousand and eight
Too many bombs ticking, lying in wait
And what are we going to do
There’s too many of us
And there’s so many more to come
There’s too many people
Fighting wars that can’t be won
Girl
Why do you do the things you do
And boys
You really know your black and blue, don’t ya
You’ve learned to fight for what you believe
You’ve learned to fight for what you’ve been taught to believe
You stand so tall
And you know you know it all
Well when the pain’s so bad you cancel all your plans
To bring a rain so hard and now it’s on your hands
Just come on up, sit down and close your eyes
There’s a coat you can have, it looks just your size
You’ll be wearing it under the gun
There’s too many of us
And there’s so many more to come
There’s too many people
Fighting wars that can’t be won
There’s just too many of us
And there’s so many more to come
There’s too-too-too many people
Fighting wars that can’t be won

Too Many (переклад)

Давайте щось зрозуміємо
Ніхто не вирішує долю іншої людини
Я намагався зазирнути всередину всіх запланованих змін
І тепер я не вірю своїм очам
Я ніколи не заспокоювався, щоб ненавидіти
Я намагаюся крутити педалі в тумані любові
І якщо віруючі не бачать у цьому — о Боже
Не залишиться нікого в живих
Ви повинні боротися за те, у що вірите
Деякі люди справді борються за те, у що вірять
А потім дощ падає на вашу шкіру
Ніколи не змиваючи причин того стану, в якому ми перебуваємо
Це дві тисячі восьмий рік
Забагато бомб тикають, чекають
І що ми зробимо робити
Нас забагато
І ще багато чого попереду
Забагато людей
Боротьба у війнах, які неможливо виграти
дівчина
Чому ви робите те, що робите
І хлопчики
Ти справді знаєш свій чорний і синій, чи не так
Ви навчилися боротися за те, у що вірите
Ви навчилися боротися за те, у що вас навчили вірити
Ви стоїте так високо
І ви знаєте, що знаєте все
Що ж, коли біль такий сильний, ти скасовуєш усі свої плани
Такий сильний дощ — і тепер він на ваших руках
Просто підніміться, сядьте і закрийте очі
У вас є пальто, воно виглядає якраз на ваш розмір
Ви будете носити його під пістолетом
Нас забагато
І ще багато чого попереду
Забагато людей
Боротьба у війнах, які неможливо виграти
Нас просто забагато
І ще багато чого попереду
Там занадто-занадто-багато людей
Боротьба у війнах, які неможливо виграти