Переклад тексту пісні She's Slowin' Down Again - Sloan

She's Slowin' Down Again (оригінал)

She’s slowing down again
She’s slowing down again
Livin' life at a pace her own kids can’t keep
She can see it’s everything that she needs
Forced up by the gauges at the top of her dials
She can read it
She believes in it
She’s slowing down again
She’s slowing down again
Carryin' all the weight
That surrounds her
Like it or not
When a breather’s all that she really needs
Not just a pretty face
No there’s so much more that she’s got
She’s the cash and carry
So extraordinarily
How many times have I seen you walk right by?
Never stoppin' to look around
Nothing but determination in both blue eyes
You’ll never get it all done lying down
She’s slowing down again
She’s slowing down again
Surface ain’t a question of beauty
No it is not
It’s the depths that she can barely impede
Brought up in the roll
Is her duty one of a lot
She’s the cash and carry
So extraordinarily
She’s slowing down again
She’s slowing down again
How many times have I seen you walk right by?
Never stoppin' to look around
Nothing but determination in both blue eyes
Blue eyes?
blue eyes
The obligation to her world I’m guessin'
Can be refunded at the end
Of this mess that she’s in
She’s a true visionary
Extraordinarily
She’s slowing down again
She’s slowing down again
She’s slowing down again

(переклад)

Вона знову сповільнюється
Вона знову сповільнюється
Живе життям у темпі, який її власні діти не можуть втримати
Вона бачить, що це все, що їй потрібно
Підвищена за показниками в верхній її циферблатах
Вона може це прочитати
Вона вірить у це
Вона знову сповільнюється
Вона знову сповільнюється
Несу всю вагу
Це її оточує
Подобається чи ні
Коли дихачка – це все, що їй дійсно потрібно
Не просто гарне обличчя
Ні, у неї є так багато іншого
Вона — готівка і несе
Так надзвичайно
Скільки разів я бачив, як ти проходиш повз?
Ніколи не зупиняйтеся, щоб роззиратися навколо
Нічого, крім рішучості в обох блакитних очах
Ви ніколи не зробите все лежачи
Вона знову сповільнюється
Вона знову сповільнюється
Поверхня — це не питання краси
Ні, це не так
Це глибини, яким вона ледве може перешкодити
Виховується в ролі
Її обов’язок — один із багато
Вона — готівка і несе
Так надзвичайно
Вона знову сповільнюється
Вона знову сповільнюється
Скільки разів я бачив, як ти проходиш повз?
Ніколи не зупиняйтеся, щоб роззиратися навколо
Нічого, крім рішучості в обох блакитних очах
Блакитні очі?
блакитні очі
Я здогадуюсь про зобов’язання перед її світом
В кінці кошти можна повернути
Про цей безлад, у якому вона потрапила
Вона справжня фантазерка
Надзвичайно
Вона знову сповільнюється
Вона знову сповільнюється
Вона знову сповільнюється