Переклад тексту пісні Set in Motion - Sloan

Set in Motion (оригінал)

They’re coming out
With the movie version of my life
Based on the novel
That shouldn’t have been written either
I called them up
And asked to meet the director
To see who would play me
And he said «We talked about actors but thought instead
That playing yourself might lend some cred»
All this time
I’m trying to halt the production
Apparently one day, long ago
I gave them all my permission
If that’s the case
Let’s hammer out some details
Remember I already told them once
I don’t do nude scenes or my own stunts
This feature’s a failure on all fronts
Just accept that these things are going to happen
Everything is set in motion
It will happen anywhere
And on and on we argued after all that
The thing was bad
To try and drum up popular demand
Asked the director, «Where do I stand?»
Just accept that these things are going to happen
Everything is set in motion
It will happen anyway
Just accept that these things are going to happen
Everything is set in motion
It will happen anyway
Just accept that these things are going to happen
Everything is set in motion

(переклад)

Вони виходять
З кіноверсією мого життя
За мотивами роману
Цього теж не слід було писати
Я дзвонив їм
І попросив зустрітися з директором
Щоб побачити, хто зіграє зі мною
І він сказав: «Ми говорили про акторів, але думали замість цього
Те, що граєш себе, може надати певну довіру»
Увесь цей час
Я намагаюся зупинити виробництво
Мабуть, одного дня, давно
Я дав їм усі свої дозволи
Якщо це так
Визначимо деякі деталі
Пам’ятайте, я це вже сказав їм одного разу
Я не знімаю сцен оголення чи власних трюків
Ця функція не з усіх аспектів
Просто погодьтеся з тим, що це станеться
Все приводиться в рух
Це станеться будь-де
І після всього цього ми сперечалися
Справа була погана
Щоб спробувати підвищити популярний попит
Запитав директора: «Де я стою?»
Просто погодьтеся з тим, що це станеться
Все приводиться в рух
Це все одно станеться
Просто погодьтеся з тим, що це станеться
Все приводиться в рух
Це все одно станеться
Просто погодьтеся з тим, що це станеться
Все приводиться в рух