Переклад тексту пісні Light Years - Sloan

Light Years (оригінал)

I think she said
«It's like a kiss from God»
Then she laughed
Still I found it odd
That I’m only realizing just how
She is light years away from me now
«Have you seen
The stars above from the roof?»
She repeated
While I acted aloof
'Cause the only thing on my mind
Was the light years between our own kind
Still I like to come when you call
Addiction is sweet
Will I savor the fall?
But if you hit the bottom floor
Will I still hear a knock at my door?
Oh yeah
Still I like to come when you call
Addiction is sweet
That much I recall
But if you hit the bottom floor
You’ll see the light above my door
I don’t hear
From you so much anymore
And I wonder
If you’re still gonna score
With the stars that are shooting tonight
I keep track of them upon this flight
And I hope you don’t split the seam
And make the light years seem like a dream
Oh yeah

Light Years (переклад)

Я думаю, що вона сказала
«Це як поцілунок від Бога»
Тоді вона засміялася
І все-таки мені це здалося дивним
Що я лише розумію, як саме
Зараз вона світлові роки від мене
"Ти бачив
Зірки вгорі з даху?»
Вона повторила
Поки я діяв осторонь
Бо єдина річ у моїй голові
Були світлові роки між нашими подібними
Все одно я люблю прийти, коли ти дзвониш
Залежність — це мило
Чи насолоджуюсь я осінню?
Але якщо ви потрапите на нижній поверх
Чи я все ще почую стукіт у двері?
О так
Все одно я люблю прийти, коли ти дзвониш
Залежність — це мило
Так багато я пригадую
Але якщо ви потрапите на нижній поверх
Ви побачите світло над моїми дверима
Я не чую
Від вас так багато більше
І мені цікаво
Якщо ви все одно збираєтеся забити
Зі зірками, які падають сьогодні ввечері
Я відстежую за ними під час цього рейсу
І я сподіваюся, що ви не розколите шов
І нехай світлові роки здаються мною
О так