Переклад тексту пісні Laying So Low - Sloan

Laying So Low (оригінал)

I want to be chosen
But I fear
I’m so in the background
That I’ll disappear
Oh, you can’t know
If it’s me that you want
When I’m laying so low
Oh, I hope you find
Me, when you manage
To make up your mind
I can’t approach you
Though I never tried
So I will support you
Whatever you decide
Oh, you can’t know
If it’s me that you want
When I’m laying so low
Oh, I hope you find
Me, when you manage
To make up your mind
If I don’t find myself where you can see
How can I count upon your company
Can you see me at all
When I’m laying so low
Don’t expect me to call
Cause I’m laying so low
Oh, I hope you find
Me, when you manage
To make up your mind

(переклад)

Я хочу бути обраним
Але я боюся
Я так на фоні
Що я зникну
Ой, ти не можеш знати
Якщо ти хочеш мене
Коли я лежу так низько
О, сподіваюся, ви знайдете
Я, коли ти впораєшся
Щоб прийняти рішення
Я не можу до вас підійти
Хоча я ніколи не пробував
Тому я підтримаю вас
Що б ви не вирішили
Ой, ти не можеш знати
Якщо ти хочеш мене
Коли я лежу так низько
О, сподіваюся, ви знайдете
Я, коли ти впораєшся
Щоб прийняти рішення
Якщо я не знайду себе там, де ви можете побачити
Як я можу розраховувати на вашу компанію
Ви бачите мене взагалі
Коли я лежу так низько
Не чекайте, що я зателефоную
Бо я так низько лежу
О, сподіваюся, ви знайдете
Я, коли ти впораєшся
Щоб прийняти рішення