Переклад тексту пісні Last Time in Love - Sloan

Last Time in Love (оригінал)

This is my last time
Last time in love
And I got suddenly scared
That I’ll never get to fall in love
Again
All my life
I opened myself up to
Anyone
I try for awhile and always let 'em down
Moving on
Was something I mastered
Is it
Fair to say I got so good at it
That I went to town
Then I met you
(Ooh-ooh-ooh)
Falling for you wasn’t hard to do
But déjà vu
(Ooh-ooh-ooh)
Always falling but this feeling’s new
Is this my last time
Last time in love
Oh it’s time I asked myself why
I’m not learning my lesson
If it’s my last time
Last time in love
Then it’s bittersweet because I
Know I’ll never get to fall in love
Again
Hanging in has been hard up till now
Because I
Tried to be someone else
But it wasn’t doing any good
Everyone
I ever went out with thought I
Had to change
Anyone who knows me knows I never could
Now I’m with you
(Ooh-ooh-ooh)
Sticking with it can be hard to do
But I can say
(Hey-ay-ay)
I wouldn’t have it any other way
Now it’s my last time
Last time in love
Oh it’s not that I never cared
For the others way back when
But it’s my last time
Last time in love
Oh and I got suddenly scared
That I’ll never get to fall in love again
Yes it’s my last time
Last time in love
I wonder who’d’ve believed
Of the ones who knew me well
That it’s my last time
Last time in love
Oh but part of me is relieved
That I’ll never have to fall in love
Again

(переклад)

Це мій востанній раз
Останній раз закоханий
І мені раптом стало страшно
Що я ніколи не закохаюсь
Знову
Все моє життя
Я відкрився для
Будь-хто
Я деякий час намагаюся і завжди їх підводжу
Жити далі
Це те, що я освоїв
Є це
Справедливо скажу, що я так гарно це вміла
Що я поїхав до міста
Тоді я познайомився з тобою
(О-о-о-о)
Закохатися в тебе було неважко
Але дежавю
(О-о-о-о)
Завжди падає, але це відчуття нове
Це мій востанній раз
Останній раз закоханий
О, настав час запитати себе, чому
Я не вчу свій урок
Якщо це мій востанній раз
Останній раз закоханий
Тоді це гірко, тому що я
Знай, що я ніколи не закохаюсь
Знову
Досі було важко триматися
Тому що я
Намагався бути кимось іншим
Але це не принесло жодної користі
Усі
Я колись виходив із думкою, що я
Треба було змінити
Хто мене знає, той знає, що я ніколи не міг
Тепер я з тобою
(О-о-о-о)
Дотримуватись цього може бути важко зробити
Але я можу сказати
(Гей-ай-ай)
По-іншому у мене не було б
Тепер це мій востанній раз
Останній раз закоханий
О, це не те, що я ніколи не піклувався
Для інших, коли
Але це мій востанній раз
Останній раз закоханий
Ох і мені раптом стало страшно
Що я ніколи більше не зможу закохатися
Так, це мій востанній раз
Останній раз закоханий
Цікаво, хто б повірив
З тих, хто мене добре знав
що це мій востанній раз
Останній раз закоханий
О, але частина мене відчувала полегшення
Що мені ніколи не доведеться закохуватися
Знову