Переклад тексту пісні Fading into Obscurity - Sloan

Fading into Obscurity (оригінал)

So many stories I could tell
I had the world under my spell
Does this even ring a bell?
I wonder because
Don’t you know who I was?
Interest in me dissipated
All my methods antiquated
I’ve been cast away
Lost and friendless today
I made a name for myself
When one could do such a thing
A reputation that’s held
Together by string
And so I chose to cherish those
Who think there’s some purity
To fading into obscurity
What works on paper
Has the tendency to ride on vapor
Sometimes what’s not to love
But then other times what’s to like
I’m unable to tell if I know who I am
A modest success a shill or a sham
I’m not a afraid of what I’ve made
But my trajectory
Has me fading into obscurity
You kids’ll have to fend for yourselves
Because your mother’s gone, and as for the elves
Who used to do all the work around here
Well they’re not gonna do it anymore
You kids can kiss your mother goodbye
And I’ll give you twenty minutes to cry
She used to do all the work around here
But she’s not gonna do it anymore
And you’re getting to old to be cared for by me
And for that matter
This cake is baked but I much prefer the batter
Perhaps in part because it had so much potential
To be delicious and still be influential
I’m undecided
If the evidence that I have provided
Explains what I mean
It’s too late now cause I can’t see or be seen
And I know you don’t shrug through my tears
So I’m not gonna shed 'em anymore
Out of favor with the flavor of the week’s where I’ll be
And fading into obscurity
An outsider but in good company
Oh yeah
I’m fading into obscurity
I’m undecided

Fading into Obscurity (переклад)

Я міг би розповісти стільки історій
Я тримав світ під своїм чарами
Це взагалі дзвонить?
Цікаво, тому що
Ви не знаєте, ким я був?
Інтерес до мене зник
Усі мої методи застаріли
Мене відкинули
Втрачений і без друзів сьогодні
Я створив собі ім’я
Коли можна було так робити
Збережена репутація
Разом за рядком
І тому я вибрав цінати їх
Хто думає, що є якась чистота
Щоб зникнути в безвісті
Що працює на папері
Має тенденцію кататися на парі
Іноді те, що не любити
Але в інший час, що вам сподобається
Я не можу сказати, чи знаю, хто я
Скромний успіх — кепсько чи обман
Я не боюся тего, що зробив
Але моя траєкторія
Змушує мене впадати в безвісти
Вам, діти, доведеться постояти самі за себе
Тому що твоя мати пішла, а щодо ельфів
Хто раніше робив усю роботу тут
Ну, вони більше не збираються це робити
Ви, діти, можете поцілувати свою маму на прощання
І я даю тобі двадцять хвилин, щоб поплакати
Вона виконувала усю роботу тут
Але вона більше не збирається цього робити
І ти постарієш, щоб я про тебе піклувався
І в цьому питанні
Цей пиріг спечений, але я набагато віддаю перевагу тісту
Можливо, почасти тому, що у нього був великий потенціал
Бути смачним і залишатися впливовим
я не визначився
Якщо докази, які я надав
Пояснює, що я маю на увазі
Зараз надто пізно, тому що я не бачу або не бачений
І я знаю, що ти не знизуєш плечима крізь мої сльози
Тому я більше не збираюся їх скидати
Немилість із ароматом тижня, де я буду
І зникає в безвісті
Аутсайдер, але в хорошій компанії
О так
Я зникаю в безвісті
я не визначився