Переклад тексту пісні Cleopatra - Sloan

Cleopatra (оригінал)

Cleopatra
There’s a reason she’s taking her time
Collecting her thoughts, like a gallery
Assembling a new paradigm
She turns to the strangers
Like we all do from time to time
Recounting the facts, paying her tax
And assessing her own bottom line
Could’ve met upon the set, but it was too late
(Talk to you later, talk to you later)
before it’s too late
(Talk to you later, talk to you later)
Cleopatra
Tossing coins to help her decide
At the top of the field, in the stadium
Home and away
If you could only see through those wicked eyes
Blind ambition cut the ribbon to those ancient ties, hey
Could’ve met upon the set, but it was too late
(Talk to you later, talk to you later)
before it’s too late
(Talk to you later, talk to you later)
You’ve got a lot on your mind
Like a lamb and a lion
Baby, L.A. is fine
You’ve got a lot on your mind, and I hope that you say it
So Cleopatra
As she’s at 20th Century Fox
Demanding her third, the men overheard
They’re barely recouping their costs

Cleopatra (переклад)

Клеопатра
Є причина, чому вона не поспішає
Збирає свої думки, як галерея
Складання нової парадигми
Вона звертається до незнайомців
Як ми всі час від часу робимо
Перераховуючи факти, сплачуючи їй податок
І оцінюючи власний результат
Могли б зустрітися на знімальному майданчику, але було запізно
(Поговоримо з вами пізніше, поговоримо з вами пізніше)
поки не пізно
(Поговоримо з вами пізніше, поговоримо з вами пізніше)
Клеопатра
Кидати монети, щоб допомогти їй визначитися
На горі поля, на стадіоні
Додому й далеко
Якби ти міг бачити ці лихі очі
Сліпа амбіція перерізала стрічку з цими стародавніми краватками, привіт
Могли б зустрітися на знімальному майданчику, але було запізно
(Поговоримо з вами пізніше, поговоримо з вами пізніше)
поки не пізно
(Поговоримо з вами пізніше, поговоримо з вами пізніше)
У вас багато на думці
Як ягня і лев
Дитина, у Лос-Анджелесі все добре
У вас багато чого на думці, і я сподіваюся, що ви це скажете
Отже Клеопатра
Оскільки вона в 20th Century Fox
Вимагаючи її третього, чоловіки підслухали
Вони ледве окупають свої витрати