Переклад тексту пісні Can't You Figure It Out? - Sloan

Can't You Figure It Out? (оригінал)

Do you remember
When October disappeared in a flash?
And by December
Reluctantly we live in the past
Well I had to go
You see the sign said so
Well no title comes to mind
Don’t you ever have to make up your mind
Can’t you figure it out?
Yeah
Figure it out, yeah
So orchestrated
Divinely put together far in advance
You’re underrated
Appearance at the Halloween dance
So we meet at last
Before the moment passed
Staying up till half past two
Writing this song for you
Can’t you figure it out?
Yeah
Figure it out, yeah
Figure it out, yeah
Figure it out, yeah
Figure it out
An invitation like a spell’s been cast
Now I’m under and I’m tied to the mast
Where I’ll be adrift at half past three
Dreaming of the melody
Can’t you figure it out?
Yeah
Figure it out, yeah
Figure it out, yeah
(So orchestrated)
Figure it out, yeah
(You're underrated)
Figure it out, yeah
(So orchestrated)
Figure it out

(переклад)

Ти пам'ятаєш
Коли жовтень зник миттєво?
І до грудня
Ми неохоче живемо минулим
Ну, я повинен був йти
Ви бачите, що так написано
Ну, на думку не спадає назви
Вам ніколи не потрібно вирішувати
Ви не можете зрозуміти це?
Ага
Зрозумійте, так
Так організовано
Божественно зібрані далеко наперед
Ви недооцінені
Поява на танці на Хеллоуїн
Тож нарешті ми зустрілися
До того, як минув момент
Не спати до пів на третю
Пишу цю пісню для вас
Ви не можете зрозуміти це?
Ага
Зрозумійте, так
Зрозумійте, так
Зрозумійте, так
Вияснив це
Було виконано запрошення, як заклинання
Тепер я під землею й прив’язаний до щогли
Де я буду дрейфувати о пів на третю
Мріючи про мелодію
Ви не можете зрозуміти це?
Ага
Зрозумійте, так
Зрозумійте, так
(Так оркестровано)
Зрозумійте, так
(Вас недооцінюють)
Зрозумійте, так
(Так оркестровано)
Вияснив це