Переклад тексту пісні Can't Face Up - Sloan

Can't Face Up (оригінал)

Turn around
You can’t face up to me
I stand my ground
I’m just what I seem to be
Why in the world
Would you give me a second look
Except I’m up here
And you’re down there
But you’ll never know what it took
You don’t care what it took
The look in your eyes
As I turned on the light
The look in your eyes
A look of surprise
Sneakin' around
In this one trick town
And you can’t face up to me
I know your crowd
And they’re not that proud
At least not from what I’ve seen
Flies in the ink leave
Footprints across the sea
Trace them back to where it all gets had
You find the cuts never run too deep
The cuts never run too deep
How many times have I tried
Just to get away from you
And you reel me back
How many times have I lied
That there’s nothing that I can do
No, no
And how many times have I tried
Just to get away from you
And you reel me back
How many times have I lied
That there’s nothing that I can do

(переклад)

Обернись
Ви не можете зіткнутися зі мною
Я стою на своєму
Я просто такий, яким я здається
Чому в світі
Чи не могли б ви поглянути на мене вдруге
За винятком того, що я тут
І ти там внизу
Але ви ніколи не дізнаєтеся, що це зайняло
Вам байдуже, що це зайняло
Погляд твоїх очей
Коли я увімкнув світло
Погляд твоїх очей
Вигляд здивування
Підкрадається
У це єдине містечко
І ви не можете зіткнутися зі мною
Я знаю ваш натовп
І вони не такі горді
Принаймні не з того, що я бачив
Вилітає чорнило
Сліди через море
Простежте їх туди, де все це було
Ви виявите, що порізи ніколи не бувають занадто глибокими
Порізи ніколи не йдуть занадто глибоко
Скільки разів я пробував
Просто щоб піти від вас
І ти відвертаєш мене
Скільки разів я брехав
що я нічого не можу зробити
Ні ні
І скільки разів я пробував
Просто щоб піти від вас
І ти відвертаєш мене
Скільки разів я брехав
що я нічого не можу зробити