Переклад тексту пісні Underwhelmed - Sloan

Underwhelmed (оригінал)

She was underwhelmed, if that’s a word
I know it’s not, cause I looked it up
That’s one of those skills that I learned in my school
I was overwhelmed, and I’m sure of that one
Cause I learned it back in grade school
When I was young
She said, «you is funny», I said, «you are funny»
She said, «thank you» and I said, «nevermind»
She rolled her eyes, her beautiful eyes
The point is not the grammar, it’s the feeling
That is certainly in my heart
But not in hers
But not in hers, but not in hers
But not in hers, but not in hers
We were talking about people that eat meat
I felt like an ass cause I was one
She said it’s okay, but I felt like I just ate my young
She is obviously a person with a cause
I told her that I don’t smoke or drink
She told me to loosen up on her way to the L. C
She skips her classes and gets good grades
I go to my courses rain or shine
She’s passing her classes while I attend mine
While I attend mine, while I attend mine
While I attend mine, while I attend
She wrote out a story about her life
I think it included something about me
I’m not sure of that, but I’m sure of one thing
Her spelling’s atrocious
She told me to read between the lines
And tell her exactly what I got out of it
I told her affection had two Fs
Especially when you’re dealing with me
I usually notice all the little things
Once I was proud of it, she says it’s annoying
She cursed me up and down and rolled her Rs, her beautiful Rs
She says I’m caught up in triviality
All I really wanna know is what she thinks of me
I think my love for her makes me miss the point
I miss the point, I miss the point
I miss the point, I miss the point
I miss the point, I miss the point
I miss the point, hey mister

Underwhelmed (переклад)

Вона була вражена, якщо так слово
Я знаю, що це не так, бо я переглянув це
Це одна з тих навичок, яких я отримав у своїй школі
Я був приголомшений, і я в цьому впевнений
Тому що я навчився це ще в старшій школі
Коли я був молодим
Вона сказала: «ти смішний», я сказав: «ти смішний»
Вона сказала «дякую», а я сказав: «Нічого»
Вона закотила очі, свої гарні очі
Справа не в граматиці, а в відчуттях
Це, безперечно, у моєму серці
Але не в їй
Але не в неї, але й не в неї
Але не в неї, але й не в неї
Ми говорили про людей, які їдять м’ясо
Я почувався ослом, бо таким був
Вона сказала, що все гаразд, але я відчув, що щойно з’їв своїх молодих
Вона очевидно людина з справою
Я сказала їй, що не палю й не п’ю
Вона сказала мені розслабитися по дорозі до L.C
Вона пропускає заняття і отримує хороші оцінки
Я йду на свої курси дощ або світло
Вона проходить уроки, а я відвідую свої
Поки я відвідую своє, поки я відвідую своє
Поки я відвідую свою, поки відвідую
Вона написала розповідь про своє життя
Я думаю, що включало щось про мене
Я не впевнений у цьому, але впевнений в одному
Її правопис жахливий
Вона сказала мені читати між рядків
І скажіть їй, що я з цього отримав
Я сказав, що її прихильність має дві F
Особливо, коли ти маєш справу зі мною
Я зазвичай помічаю всі дрібниці
Якось я пишався цим, вона каже, що це дратує
Вона проклинала мене вгору і вниз і кинула свої рупії, свої чудові рупії
Вона каже, що я захоплений дріб’язками
Все, що я дійсно хочу знати, це те, що вона думає про мене
Я думаю, що моя любов до неї змушує мене упускати суть
Я упускаю суть, я упускаю суть
Я упускаю суть, я упускаю суть
Я упускаю суть, я упускаю суть
Я упускаю суть, пане