Переклад тексту пісні Beverley Terrace - Sloan

Beverley Terrace (оригінал)

It’s like a showdown at Beverly Terrace
Perhaps a movie filmed in 1949
Just outside of Paris
With palm trees shipped direct from Hollywood & Vine
I’d love to change your permanent address
Even for a week or two down by the bay
Now don’t be embarrassed
Of the well upholstered times from another day
We left behind
I never understood this way of life
The sun beats down upon the sand
And this is where I’d like to draw the line
Yeah, we left behind
I never understood this way of life
The sun beats down upon the sand
And this is where I’d like to draw the line
She wears sunscreen in middle of winter
To remind herself of summers that were kind
I’m a downstream drifter
Detached from either shore with peace of mind
Living in the shadow of love
Is all some people can do
Living in the shadow of love
Is all some people can do
Living in the shadow, I know, I know
But knowing doesn’t make it untrue
Living in the shadow of love

(переклад)

Це схоже на протистояння на Beverly Terrace
Можливо, фільм, знятий у 1949 році
Недалеко від Парижа
З пальмами, доставленими безпосередньо з Hollywood & Vine
Я хотів би змінити вашу постійну адресу
Навіть на тиждень-два в затоці
Тепер не соромтеся
Про добре оббиті часи з іншого дня
Ми залишили позаду
Я ніколи не розумів такого способу життя
Сонце б'ється на пісок
І ось тут я хотів би підвести лінію
Так, ми залишилися
Я ніколи не розумів такого способу життя
Сонце б'ється на пісок
І ось тут я хотів би підвести лінію
Вона користується сонцезахисним кремом посеред зими
Щоб нагадувати собі про літо, яке було добрим
Я поточник
Відокремлений від будь-якого берега із душевним спокоєм
Жити в тіні кохання
Це все, що деякі люди можуть зробити
Жити в тіні кохання
Це все, що деякі люди можуть зробити
Живу в тіні, я знаю, я знаю
Але знання не робить це неправдою
Жити в тіні кохання