Переклад тексту пісні Autobiography - Sloan

Autobiography (оригінал)

I’m writing 'young and gifted' in my autobiography
I figure who would know better than me?
I’m certainly the former
But I’m not so much the latter
But no-one's gonna read it
So I’m sure it doesn’t matter
When you find that you’re the former
Take pride in how you form
And when you find that you’re the latter
Don’t let those people walk under you
I’m writing 'sharp and adult' with my finger on the steam
On the mirror in my bathroom
And I’m applying shaving cream
Which could suggest that I’m the foamer
But how can I be the lather?
And something tells me it’s the opposite I’d rather
When you find that you’re the foamer
Be careful what you foam
And when you find that you’re the lather
Don’t shave too high, you’ll regret it later
La la la la la
La la la la la la
La laaa laaaa la la la
La la la la
I stayed in school this long but still no-one will tell me why
They figured 'who would know better than I?'
I know I’m a conformer, but I’m sure it doesn’t matter
My new friends are all adults
And my old friends all have scattered
When you find that you’re a conformer
Take pride and swallow whole
But if you’re trying to climb the ladder
Don’t let people walk over you
Because that’s just what they’ll do
And don’t let people walk over you
Because that’s just what they’ll do

Autobiography (переклад)

У своїй автобіографії я пишу "молодий і талановитий".
Я я думаю, хто знає краще, ніж я?
Я, звичайно, колишній
Але я не настільки останнє
Але ніхто це не читатиме
Тому я впевнений, що це не має значення
Коли ви зрозумієте, що ви колишні
Пишайтеся тим, як ви формуєтеся
І коли ви виявите, що ви останній
Не дозволяйте цим людям ходити під вами
Я пишу «гострий і дорослий», тримаючи пальцем у парі
На дзеркалі у моїй ванній
І я наношу крем для гоління
Це може припустити, що я піноутворювач
Але як я можу бути піною?
І щось мені підказує, що я б хотів навпаки
Коли ви виявите, що ви піноутворювач
Будьте обережні, що ви спінюєте
І коли ви виявите, що ви піна
Не голіть занадто високо, пізніше ви пошкодуєте
Ля-ля-ля-ля-ля
Ля ля ля ля ля ля
Ля ляаа ляааа ля ля ля
Ла-ля-ля-ля
Я так довго навчався в школі, але мені досі ніхто не скаже, чому
Вони подумали: «Хто б це знав краще, ніж я?»
Я знаю, що я конформер, але впевнений, що це не має значення
Мої нові друзі – усі дорослі
А мої старі друзі всі розійшлися
Коли ви зрозумієте, що ви конформер
Візьміть гордість і проковтніть цілком
Але якщо ви намагаєтеся піднятися по драбині
Не дозволяйте людям пройти через вас
Тому що вони саме так і зроблять
І не дозволяйте людям пройти через вас
Тому що вони саме так і зроблять