Переклад тексту пісні 400 Metres - Sloan

400 Metres (оригінал)

Can’t you see the black strap
It holds me up, for the last lap
I know I said I had a good time
But now I’m sprawled across the finish line
I’m pickin' up the straws
And now I’m wonderin' how I did because
The situation’s heavy
And the competition’s thin
Now I’ve got to wake up
So I can get back on my feet again
Could you spare some common sense
It’s a brave gamble, so just give it up
Now you know about those people in the sky
Well they’re the same folks that held me up
I’m sortin' out my flaws
Because I’m runnin' last place
And the look on my face says
This record’s disappearing
And my system’s on the mend
But I’ll never know who wins
Until I make it to the end
Take care of what you preach, right
'Cause no one cares about your mike fright
But when the pen is to paper, I never stop to think
That I should stop thinkin' about you that way
The signing of this mock simulation
Plots a course towards some clarification
It’s a keenly realized fabrication
Comin' from your radio station
But I’ll be running 400 metres again

400 Metres (переклад)

Ви не бачите чорного ремінця
Це тримає мене на останньому колі
Я знаю, що сказав, що добре провів час
Але зараз я розкинувся через фінішну пряму
Я збираю соломинки
І тепер мені цікаво, як я вчинив, тому що
Ситуація важка
І конкуренція невелика
Тепер я маю прокинутися
Тож я можу знову стати на ноги
Не могли б ви поділитися трохи здорового глузду
Це смілива гра, тому просто відмовтеся від неї
Тепер ви знаєте про тих людей у ​​небі
Ну, це ті самі люди, які тримали мене
Я виправляю свої недоліки
Тому що я біжу на останньому місці
І вираз мого обличчя говорить
Цей запис зникає
І моя система налагоджується
Але я ніколи не дізнаюся, хто переможе
Поки я не дойду до кінця
Подбайте про те, що ви проповідуєте
Тому що нікого не хвилює ваш переляк із мікрофоном
Але коли ручка переходить до паперу, я ніколи не зупиняюся, щоб думати
Що я маю перестати думати про тебе таким чином
Підписання цього фіктивного моделювання
Прокладає курс до певних роз’яснень
Це чітко усвідомлена вигадка
Я з вашої радіостанції
Але я знову буду бігати 400 метрів