Переклад тексту пісні Sweet Mama - Sleepy John Estes

Sweet Mama - Sleepy John Estes
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sweet Mama, виконавця - Sleepy John Estes. Пісня з альбому Crying the Blues, у жанрі Блюз
Дата випуску: 16.03.2015
Лейбл звукозапису: SUNCOAST
Мова пісні: Англійська

Sweet Mama

(оригінал)
With: Noah Lewis — harmonica
Jab Jones — piano & James 'Yank' Rachell — mandolin
Recorded: Memphis May 30st 1930 # 62 550−2
Gus Cannon And His Jug Stompers JSPCD3406
I said you were a dear sweet mama
But I ain’t gonna call you sweet, no mo'
Say you used to be a sweet mama
An I can’t call you sweet no mo'
An ev’ry time I come to yo' house
It’s a man standin' in your do'
I said I’m goin' up the country
Where the Southern done cross the Dog
I said I’m goin' in up the country
Where the Southern done cross the Dog
If you don’t see me tomorrow
You won’t have no man at all
Baby, If I had wings like a bullfrog on a pond
Lord, If I just had wings, mama
Like a bullfrog on a pond
I would ride right 'chere
And lie in sweet mama’s arms
Lord, said the blues just a rabbit
Runnin' for a solid mile
Said, the blues just a rabbit
Runnin' for a solid mile
Lord, that fool couldn’t catch him
And he sat right down and cried
I said, 'Look-a-here now, baby
There’s somethin' really worryin' me'
I said, 'Look-a-here, sweet mama
There’s something really worryed me'
You know my plan need a future
My old time used to be.
(переклад)
З: Ной Льюїс — губна гармошка
Джеб Джонс — фортепіано та Джеймс «Янк» Рейчел — мандоліна
Запис: Мемфіс 30 травня 1930 р. № 62 550−2
Гас Кеннон і його топчачі з глечика JSPCD3406
Я казав, що ти люба мила мама
Але я не буду називати тебе милим, ні 
Скажімо, ви колись були милою мамою
Я не можу назвати тебе солодким ні
Кожного разу, коли я приходжу до твого дому
Це чоловік, який стоїть у твоєму долі
Я сказав, що їду по країні
Там, де південний перетинає Собаку
Я сказав, що їду в країну
Там, де південний перетинає Собаку
Якщо ви мене не побачите завтра
У вас взагалі не буде чоловіка
Дитина, якби у мене були крила, як у жаби-бика на ставку
Господи, мамо, якби у мене були крила
Як жаба-бик на ставку
Я б їздив прямо 'chere
І лягти в мамині обійми
Господи, сказав блюз просто кролик
Бігайте на суцільну милю
Сказав, блюз просто кролик
Бігайте на суцільну милю
Господи, цей дурень не міг його зловити
А він сів і заплакав
Я сказав: "Подивися сюди, дитино".
Мене щось справді турбує
Я сказав: «Подивись сюди, люба мамо
Мене щось справді хвилювало»
Ви знаєте, що моєму плану потрібне майбутнє
Колись мій старий час.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Divin' Duck Blues 2007
Milk Cow Blues 2015
T-Bone Steak Blues 2015
My Black Gal Blues 2015
Little Sarah 2015
Stack O' Dollars 2015
Whatcha Doin'? 2015
Street Car Blues 2015
Broken Hearted, Ragged and Dirty Too 2010
Broken-Hearted, Ragged and Dirty Too 2006
Black Mattie Blues 2006
Whatcha Doin' 2010
Diving Duck Blues 2010
Broken Hearted, Ragged and Dirty, Too 2010
The Girl I Love She Got Long Curly Hair 2010
Sloppy drunkblues 2010
Drop Down (I Don't Feel Welcome Here) 2013
Divin´ Duck Blues 2011
Broken Hearted Ragged And Dirty Too 2007
My Black Girl Blues 2007

Тексти пісень виконавця: Sleepy John Estes