Переклад тексту пісні Sweet Mama - Sleepy John Estes

Sweet Mama (оригінал)

With: Noah Lewis — harmonica
Jab Jones — piano & James 'Yank' Rachell — mandolin
Recorded: Memphis May 30st 1930 # 62 550−2
Gus Cannon And His Jug Stompers JSPCD3406
I said you were a dear sweet mama
But I ain’t gonna call you sweet, no mo'
Say you used to be a sweet mama
An I can’t call you sweet no mo'
An ev’ry time I come to yo' house
It’s a man standin' in your do'
I said I’m goin' up the country
Where the Southern done cross the Dog
I said I’m goin' in up the country
Where the Southern done cross the Dog
If you don’t see me tomorrow
You won’t have no man at all
Baby, If I had wings like a bullfrog on a pond
Lord, If I just had wings, mama
Like a bullfrog on a pond
I would ride right 'chere
And lie in sweet mama’s arms
Lord, said the blues just a rabbit
Runnin' for a solid mile
Said, the blues just a rabbit
Runnin' for a solid mile
Lord, that fool couldn’t catch him
And he sat right down and cried
I said, 'Look-a-here now, baby
There’s somethin' really worryin' me'
I said, 'Look-a-here, sweet mama
There’s something really worryed me'
You know my plan need a future
My old time used to be.

Sweet Mama (переклад)

З: Ной Льюїс — губна гармошка
Джеб Джонс — фортепіано та Джеймс «Янк» Рейчел — мандоліна
Запис: Мемфіс 30 травня 1930 р. № 62 550−2
Гас Кеннон і його топчачі з глечика JSPCD3406
Я казав, що ти люба мила мама
Але я не буду називати тебе милим, ні
Скажімо, ви колись були милою мамою
Я не можу назвати тебе солодким ні
Кожного разу, коли я приходжу до твого дому
Це чоловік, який стоїть у твоєму долі
Я сказав, що їду по країні
Там, де південний перетинає Собаку
Я сказав, що їду в країну
Там, де південний перетинає Собаку
Якщо ви мене не побачите завтра
У вас взагалі не буде чоловіка
Дитина, якби у мене були крила, як у жаби-бика на ставку
Господи, мамо, якби у мене були крила
Як жаба-бик на ставку
Я б їздив прямо 'chere
І лягти в мамині обійми
Господи, сказав блюз просто кролик
Бігайте на суцільну милю
Сказав, блюз просто кролик
Бігайте на суцільну милю
Господи, цей дурень не міг його зловити
А він сів і заплакав
Я сказав: "Подивися сюди, дитино".
Мене щось справді турбує
Я сказав: «Подивись сюди, люба мамо
Мене щось справді хвилювало»
Ви знаєте, що моєму плану потрібне майбутнє
Колись мій старий час.