Переклад тексту пісні Little Sarah - Sleepy John Estes

Little Sarah (оригінал)

James 'Yank' Rachell — Vocal & mandolin
with Jab Jones — piano, James 'Sleepy John' Estes — guitar
Recorded, September 26th 1929 Victor # 55 597−2
Album: Gus Cannon And His Jug Stompers 'Legendary 1928 -1930 Recordings'
JSP Records CD3406
Transcriber: Awcantor@aol.com
An I got up this mo’nin'
A light on in my room
An I got up this mo’nin
A light on in my room
An I looked behind me
An I found my Sarah, gone
If a man don’t never study
A-you will never have no blues
If a man wouldn’t study
You would never have no blues
But you get to thinkin' way back
The way your baby used to do
I got a little, Sarah
She weigh about ninety pounds
I got all a little, Sarah
She weigh about ninety pounds
Now but her mama an papa
They sho' don’t 'llow me me 'round
I’m gon' sing you a song, baby
I ain’t gon' sing no more
I’m gon' sing this song, baby
I ain’t gon' sing no mo'
I’m gon' hang 'is mandolin under my shoulder
Right down Front Street, I go
I can hear that old train comin'
Ah, it must-a-be comin' after me
I can hear that old train a-comin'
Must-a-be comin' after me
An I’m gon' slip right by
An call to my same old used to be.

Little Sarah (переклад)

Джеймс «Янк» Рейчел — вокал і мандоліна
з Джебом Джонсом — фортепіано, Джеймсом «Sleepy John» Естесом — гітара
Запис, 26 вересня 1929 р. Віктор № 55 597−2
Альбом: Gus Cannon And His Jug Stompers 'Legendary 1928 -1930 Recordings'
JSP Records CD3406
Переписувач: Awcantor@aol.com
І я встав ціого дня
У моїй кімнаті горить світло
І я підняв це мій
У моїй кімнаті горить світло
І я подивився позаду себе
І я знайшов Сару, її немає
Якщо чоловік ніколи не вчиться
A-у вас ніколи не буде блюзу
Якщо чоловік не буде вчитися
У вас ніколи б не було блюзу
Але ви можете подумати ще далеко назад
Так, як робила ваша дитина
У мене є трохи, Сара
Вона важить близько дев'яноста фунтів
У мене все трохи, Сара
Вона важить близько дев'яноста фунтів
Тепер, але її мама тато
Вони не пускають мене навколо
Я заспіваю тобі пісню, дитино
Я більше не буду співати
Я заспіваю цю пісню, дитино
Я не буду співати ні мо
Я повіслю мандоліну під моїм плечем
Я йду прямо вниз по Фронт-стріт
Я чую, як іде старий потяг
О, це, мабуть, іде за мною
Я чую, як іде старий потяг
Мабуть, йти за мною
І я проскочу мимо
Раніше був дзвінок до мого самого старого.