Переклад тексту пісні Broken Hearted Ragged And Dirty Too - Sleepy John Estes

Broken Hearted Ragged And Dirty Too (оригінал)

Now, I’m broke and I’m hearted, I’m ragged and I’m dirty, too
Now I’m broken-hearted, ragged and I’m dirty, too
And if I clean up, pretty mama, may I stay all night with you?
Now, can’t come in, mama, let me sit down on your porch
Now, if I can’t come in, mama, let me set down on your porch
Lord, I will leave so soon that your man, he won’t never know
Now, I went to my window but I couldn’t see through my blinds
Now I went to my window, couldn’t see through my blinds
I heard the bed springs poppin' and I really heard my baby cryin'
How can I feel misery, baby, and feel at ease?
How can I feel misery, baby, feel at ease?
And have a woman in Brownsville and she goin' with who she please
Now, sure as the stars gon' shine in the world above (2)
You know life is too short for to worry 'bout the one you love

(переклад)

Тепер я зламаний і в мене серце, я обірваний і я теж брудний
Тепер у мене розбите серце, обдертий і я теж брудний
І якщо я приберусь, красуня, чи можу я залишитися з тобою на всю ніч?
Тепер, мамо, не можу зайти, дозволь мені сісти на твій ґанок
А тепер, мамо, якщо я не можу зайти, дозволь мені сісти на твій ґанок
Господи, я піду так скоро, що твій чоловік ніколи не дізнається
Тепер я підійшов до свого вікна, але не міг бачити крізь жалюзі
Тепер я підійшов до свого вікна, не міг бачити крізь жалюзі
Я чув, як стукають пружини ліжка, і справді чув, як плаче моя дитина
Як я можу відчувати горе, дитинко, і відчувати себе комфортно?
Як я можу відчувати нещастя, дитино, відчувати себе спокійно?
І мати жінку в Браунсвіллі, і вона буде ходити з ким їй заманеться
Тепер, впевнені, що зірки сяють у світі вгорі (2)
Ви знаєте, що життя занадто коротке, щоб турбуватися про того, кого любите