Переклад тексту пісні Eyes Wide Open - Sleeping Giant

Eyes Wide Open (оригінал)

They try to silence my voice,
They try to hold me down.
But I’m still screaming out
I’m still screaming out
They try to silence my voice,
They try to hold me down.
But I’m still screaming out
«You better pray»!
They call me fanatic
Cause I can stand on my own.
I speak revivalist.
I got this fire shut up in my bones.
They call me fanatic.
And all the church doors they stay closed
Because I testify.
They preach sermons but still don’t know.
The fanatical forerunner.
I prepare the way.
I speak a message of truth.
Take heed
I mean what I say.
«You better pray»!
«You better pray»!
So hide yourself in the darkness.
Keep your prayers to yourselves,
Because any fool can pray
Just to get recognized by someone else.
The secret life of fanatics,
They can stand on their own
Because they recognize the church doors stay closed.
They call me fanatic
Cause I can stand on my own.
I speak revivalist.
I got this fire shut up in my bones.
We pray with our eyes open to see the victims of injustice.
I’m not just one man
All heaven stands with me.
I’ve got a message for the world:
It’s not just us!
They call me fanatic
Cause I can stand on my own.
I speak revivalist.
I got this fire shut up in my bones.
They call me fanatic
Cause I can stand on my own.
I speak revivalist.
I got this fire shut up in my bones.
«You better pray»!
«You better pray»!
«You better pray»!
«You better pray»!

(переклад)

Вони намагаються заглушити мій голос,
Вони намагаються втримати мене.
Але я все ще кричу
Я все ще кричу
Вони намагаються заглушити мій голос,
Вони намагаються втримати мене.
Але я все ще кричу
«Краще моліться»!
Вони називають мене фанатиком
Тому що я можу стояти самостійно.
Я говорю відродження.
Я замкнув цей вогонь в моїх кістках.
Вони називають мене фанатиком.
І всі церковні двері залишаються зачиненими
Тому що я свідчу.
Вони читають проповіді, але ще не знають.
Фанатичний провісник.
Я готую шлях.
Я говорю повідомлення правди.
Будьте уважні
Я маю на увазі те, що кажу.
«Краще моліться»!
«Краще моліться»!
Тож ховайтеся в темряві.
Тримайте свої молитви при собі,
Бо молитися може будь-який дурень
Просто щоб бути впізнаним кимось іншим.
Таємне життя фанатиків,
Вони можуть стояти самостійно
Тому що вони визнають, що двері церкви залишаються зачиненими.
Вони називають мене фанатиком
Тому що я можу стояти самостійно.
Я говорю відродження.
Я замкнув цей вогонь в моїх кістках.
Ми молимося з відкритими очима, щоб побачити жертв несправедливості.
Я не просто один чоловік
Все небо зі мною.
Я маю повідомлення для світу:
Це не тільки ми!
Вони називають мене фанатиком
Тому що я можу стояти самостійно.
Я говорю відродження.
Я замкнув цей вогонь в моїх кістках.
Вони називають мене фанатиком
Тому що я можу стояти самостійно.
Я говорю відродження.
Я замкнув цей вогонь в моїх кістках.
«Краще моліться»!
«Краще моліться»!
«Краще моліться»!
«Краще моліться»!