Переклад тексту пісні Needle & Thread - Sleeping At Last

Needle & Thread (оригінал)

When the world welcomes us in
We’re closer to Heaven than we’ll ever know
They say this place has changed
But strip away all of the technology
And you will see
That we all are hunters
Hunting for something that will make us okay
Here we lay alone in hospital beds
Tracing life in our heads;
But all that is left
Is that this was our entrance and now it’s our exit
As we find our way home
All the blood and all the sweat
That we invested to be loved
Follows us into our end
Where we begin to understand
That we are made of love
And all the beauty stemming from it
We are made of love
And every fracture caused by the lack of it
«You were a million years of work,»
Said God and His angels, with needle and thread
They kissed your head and said
«You're a good kid and you make us proud
So just give your best and the rest will come
And we’ll see you soon.»
All the blood and all the sweat
That we invested to be loved
Follows us into our end
Where we begin to understand
That maybe Hollywood was right:
When the credits have rolled and the tears have dried
The answers that we have been dying to find
Are all pieced together and, somehow
Made perfectly mine
We are made of love
And all the beauty stemming from it
We are made of love
And every fracture caused by the lack of love

(переклад)

Коли світ вітає нас
Ми ближче до неба, ніж ми коли-небудь усвідомлюємо
Кажуть, це місце змінилося
Але приберіть всю технологію
І ви побачите
Що всі ми — мисливці
Шукаємо щось, що зробить нас добре
Тут ми лежимо одні на госпітальних ліжках
Відстеження життя в наших головах;
Але все, що залишилося
Це був наш вхід, а тепер наш вихід
Коли ми знаходимо дорогу додому
Вся кров і весь піт
Що ми вклали, щоб бути любими
Слідує за нами в наш кінець
З чого ми починаємо розуміти
Що ми створені з любові
І вся краса, що випливає з цього
Ми створені з любові
І кожен перелом, спричинений його відсутністю
«Ви були мільйон років праці,»
Сказав Бог і Його ангели, з голкою і ниткою
Вони поцілували твою голову і сказали
«Ти хороша дитина, і ти робиш нам гордість
Тож просто викладайте все, що можете, а решта прийде
І ми скоро побачимося».
Вся кров і весь піт
Що ми вклали, щоб бути любими
Слідує за нами в наш кінець
З чого ми починаємо розуміти
Можливо, Голлівуд мав рацію:
Коли кредити покотилися і сльози висохли
Відповіді, які ми не хотіли знайти
Зібрані всі разом і так чи інакше
Зроблено ідеально моє
Ми створені з любові
І вся краса, що випливає з цього
Ми створені з любові
І кожен перелом, спричинений відсутністю любові