Переклад тексту пісні Сильно затянули сети - Слава Басюл

Сильно затянули сети (оригінал)

Куплет 1:
Пусть тянет за собой серый дым.
Пусть говорят, что он необходим тебе.
Разбросанные простыни и безнадежно сложно все.
Пусть тянет за собой серый дым.
Пусть говорят, что он необходим тебе.
Я задаюсь вопросами.
Зачем же ты сидишь в моей голове?
Припев:
Сильно затянули сети.
Снова заблудали тени.
Навсегда оставив прошлое.
Сильно затянули сети.
Снова заблудали тени.
Навсегда оставив прошлое.
Куплет 2:
Я вижу для тебя вон новую мишень.
Я слышу голоса, я слышу твою тень.
Прости, но мне уже нельзя.
Вернуть все то, о чем мечтал.
Пусть режут нас слова и бьет по тормозам.
Твоя любовь давно пропала без следа.
И я не плыву назад.
Зачем ты вновь меняешь мои полюса?
Припев:
Сильно затянули сети.
Снова заблудали тени.
Навсегда оставив прошлое.
Сильно затянули сети.
Снова заблудали тени.
Навсегда оставив прошлое.

(переклад)

Куплет 1:
Нехай тягне за собою сірий дим.
Нехай кажуть, що він необхідний тобі.
Розкидані простирадла і безнадійно складно все.
Нехай тягне за собою сірий дим.
Нехай кажуть, що він необхідний тобі.
Я задаюся питаннями.
Навіщо ти сидиш у моїй голові?
Приспів:
Сильно затягли сітки.
Знов заблукали тіні.
Назавжди залишивши минуле.
Сильно затягли сітки.
Знов заблукали тіні.
Назавжди залишивши минуле.
Куплет 2:
Я бачу тобі он нову мішень.
Я чую голоси, я чую твою тінь.
Пробач, але мені вже не можна.
Повернути все те, про що мріяв.
Нехай ріжуть нас слова і б'є по гальмах.
Твоє кохання давно пропало без сліду.
І я не пливу назад.
Навіщо ти знову змінюєш мої полюси?
Приспів:
Сильно затягли сітки.
Знов заблукали тіні.
Назавжди залишивши минуле.
Сильно затягли сітки.
Знов заблукали тіні.
Назавжди залишивши минуле.